:15:01
Practic, lucram in diferite
probleme ale mediului...
:15:04
...de la purificarea apei
la dezarmarea de arme chimice.
:15:07
Cu legile internationale care
trateaza mediul.
:15:09
- Ce faci tu pentru ei?
- Mergem pe aici.
:15:12
Fac diverse lucruri.
:15:13
De exemplu, anul trecut am fost in India
pentru ceva timp, unde am lucrat
intr-o fabrica de tratare a apei.
:15:18
Industria bumbacului de acolo
este o sursa principala de poluare,
asa ca...
:15:22
Suna ca si cum ai face ceva de fapt.
:15:25
Majoritatea oamenilor, si aici intru si eu,
stam pe acolo asezati si dam ordine.
:15:28
Sti, cum America consuma
toate resursele planetei, SUV pute...
:15:33
...incalzirea globala este reala...
:15:35
Sunt usurat sa aud ca nu esti unul
din acei Americani care gandesc ca
"libertatea prajeste".
:15:38
Hei, sti...
Dar cum te-ai bagat in asta?
:15:41
Am studiat stiintele politice,
sperand sa lucrez pentru guvern.
:15:44
- Si am facut-o pentru scurt timp. Teribil.
- Nu a fost bine?
:15:47
Nu. Oricum, am obosit...
Hai sa mergem pe aici.
:15:51
Avand aceasta conversatie
fara de sfarsit cu prieteni...
:15:54
...despre cum se farama in bucati lumea.
:15:56
Asa ca am decis ca ceea ce-mi doream
cu adevarat sa fac era...
:15:59
sa gasesc lucuri care puteau fi reparate
si sa incerc sa le repar.
:16:02
Sti, intotdeauna m-am gandit ca
tu faci asa ceva. M-am gandit.
:16:06
Multumesc. Ma consider cu adevarat
norocoasa ca muncesc ceea ce-mi place.
:16:11
Da.
:16:13
De fapt alternez intre gandul ca
totul este dat peste cap irevocabil...
:16:18
...si ca lucrurile ar putea fi
imbunatatite intr-un fel.
:16:20
Imbunatatite? Cum poti
spune asa ceva?
:16:23
Adica, vreau sa spun ca...
:16:25
Stiu ca suna ciudat, dar exista lucruri
despre care trebuie sa fi optimist.
:16:29
Ok... stiu ca cartea ta se vinde,
ceea ce este grozav,
sunt foarte fericita pentru tine.
:16:34
Dar lasa-ma sa-ti tai din elan:
Lumea e intoarsa pe dos.
:16:37
Din punctul de vedere al unui vestic,
lucrurile se imbunatatesc acum.
:16:40
Relocam industrii ca sa dezvoltam
tari in care putem profita
de mana de lucru ieftina...
:16:44
...neprotejata de nici un fel de lege.
Industria de armament cunoaste un boom.
:16:47
5 milioane de oameni mor in fiecare an
datorita maladiilor provenite din apa
infestata si care pot fi prevenite.
:16:50
Cum oamenilor le merge mai bine?
Nu sunt suparata, nu sunt suparata.
:16:54
Dar hai, vreau sa stiu.
Sunt interesat.
:16:56
Imi dau seama ca exista o multime
de probleme serioase in lume.