:16:02
Sti, intotdeauna m-am gandit ca
tu faci asa ceva. M-am gandit.
:16:06
Multumesc. Ma consider cu adevarat
norocoasa ca muncesc ceea ce-mi place.
:16:11
Da.
:16:13
De fapt alternez intre gandul ca
totul este dat peste cap irevocabil...
:16:18
...si ca lucrurile ar putea fi
imbunatatite intr-un fel.
:16:20
Imbunatatite? Cum poti
spune asa ceva?
:16:23
Adica, vreau sa spun ca...
:16:25
Stiu ca suna ciudat, dar exista lucruri
despre care trebuie sa fi optimist.
:16:29
Ok... stiu ca cartea ta se vinde,
ceea ce este grozav,
sunt foarte fericita pentru tine.
:16:34
Dar lasa-ma sa-ti tai din elan:
Lumea e intoarsa pe dos.
:16:37
Din punctul de vedere al unui vestic,
lucrurile se imbunatatesc acum.
:16:40
Relocam industrii ca sa dezvoltam
tari in care putem profita
de mana de lucru ieftina...
:16:44
...neprotejata de nici un fel de lege.
Industria de armament cunoaste un boom.
:16:47
5 milioane de oameni mor in fiecare an
datorita maladiilor provenite din apa
infestata si care pot fi prevenite.
:16:50
Cum oamenilor le merge mai bine?
Nu sunt suparata, nu sunt suparata.
:16:54
Dar hai, vreau sa stiu.
Sunt interesat.
:16:56
Imi dau seama ca exista o multime
de probleme serioase in lume.
:17:00
- Ok. Multumesc.
- Adica, eu nici macar nu am...
:17:02
...un editor pe piata Asiatica.
- Ok. Bine.
:17:06
- Spune stop.
- Ce? Stop.
:17:09
Tot ceea ce doream sa spun este
ca exista mai multa constiinta.
Oamenii se intorc la lupta.
:17:13
Lumea ar putea evolua in bine
pentru ca oameni ca tine...
:17:16
...sunt educati si vorbesc raspicat.
:17:19
Pana si notiunea de conservare,
sau problemele de mediu...
:17:22
...nu existau in vocabular
pana nu demult.
:17:25
Si sunt pe cale sa devina norme si
intr-un final ar putea fi
ceea ce lumea a sperat.
:17:29
Sunt de acord cu ceea ce spui,
dar in acelasi timp este periculos.
:17:32
O tara imperialista poate utiliza
acest mod de gandire...
:17:35
...pentru a-si justifica lacomia economica.
:17:39
Exista vreo tara imperialista anume
la care te gandesti, frantuzoaico?
:17:43
- Nu, nu cu adevarat.
- Nu?
:17:50
- Vrei sa stai acolo?
- Da, este perfect.
:17:54
Oh, uau. Poate ca ce spun eu este ca...
:17:57
...lumea ar putea evolua
in modul in care o persoana evolueaza.