:34:02
- De ce?
- Nu stiu. Nimic rau, doar...
:34:05
Poate din cauza cartii?
:34:07
Nu, dar... Ma gandeam ca aveam
atatea sperante in acea vara si toamna...
:34:11
...si de atunci a fost cam...
:34:14
Nu stiu.
:34:15
Amintirea este un lucru minunat
daca nu trebuie
sa te confrunti cu trecutul.
:34:22
"Amintirea este minunata daca nu
trebuie sa te confrunti cu trecutul."
:34:25
Pot sa pun asta pe un abtibild?
:34:27
Daca ai scrie o carte despre noaptea
noastra, acesta ar fi un bun titlu.
:34:30
- Si ar putea fi o carte complet diferita.
- Da, si fara scene de sex.
:34:34
- Dar sti ceva?
- Ce?
:34:36
Acum ca ne-am intalnit din nou...
:34:38
...putem sa ne schimbam amintirile
despre acea zi de 16 Decembrie.
:34:40
Nu ar mai avea acel trist sfarsit
in care noi nu ne mai revedem niciodata.
:34:44
Corect. Adica cred ca amintirea
nu dispare atata timp cat traiesti.
:34:49
Da, stiu. Am aceasta amintire
despre copilaria mea...
:34:52
...si mi-am dat seama ca
niciodata nu s-a petrecut.
- Ce?
:34:55
Cand aveam vreo 8 - 9 ani,
mama mea era atat de paranoica...
:34:58
...incat atunci cand m-am intors
seara de la lectia de pian...
:35:01
...m-a avertizat in legatura cu un
pervers batran care-mi dadea bomboane...
:35:04
...si apoi imi arata cocoselul.
:35:06
A fost asa de obsedata de asta,
incat mai tarziu, sti...
:35:10
...aveam impresia
ca aceasta chiar s-a intamplat.
:35:13
Pana intr-acolo incat chair am asociat
sexul cu acea venire acasa.
:35:17
Chiar si acum, cateodata, cand eu...
:35:21
Cand fac sex, ma vad
mergand pe acea strada.
:35:26
Jur. Este atat de ciudat, nu-i asa?
:35:28
- Aceasta strada este prin apropiere?
Adica, as putea...?
- Daca am putea? Nu.
:35:32
Este foarte departe.
:35:35
Ai tinut vreodata un jurnal
cand ai fost copil?
:35:38
Da. Din cand in cand, cred.
:35:42
Este haios, l-am citit pe al meu...
:35:44
...din '83 zilele trecute.
- Da?
:35:46
Si ceea ce m-a surprins efectiv...
:35:48
...este ca priveam viata
in acelasi fel in care o fac si azi.
:35:51
Eram mult mai increzatoare si naiva...
:35:53
...dar esenta si felul in care
simteam au ramas aceleasi.
:35:58
M-a facut sa-mi dau seama
ca nu m-am schimbat.