:56:04
Da, desigur. Nu pot sa fac fata
unei relatii de zi cu zi.
:56:08
Da, petrecem momente excitante impreuna...
:56:10
...apoi el pleaca si mie mi se face dor
de el, dar cel putin
nu mor inlauntrul meu.
:56:14
Cand cineva se afla tot timpul
in preajma mea, ma sufoc.
:56:16
Nu, stai, tocmai ai spus ca ai nevoie
de cineva care sa te iubeasca
si pe care sa-l iubesti.
:56:19
Da, dar cand este cazul,
mi se face rau repede.
:56:22
Este un dezastru.
:56:24
Sunt cu adevarat fericita
numai cand sunt singura.
:56:27
Chiar si sa fiu singura este mai bine
decat sa stau langa un iubit
si sa ma simt singura.
:56:32
Nu este usor pentru mine
sa fiu o romantica.
:56:34
Incepi pe acest drum si, dupa ce
ai dat-o in bara de cateva ori...
:56:38
...uiti de ideile tale iluzorii
si accepti pe cine intra in viata ta.
:56:43
Asta nici macar nu e adevarat.
Eu nu am dat-o in bara...
:56:46
...eu am avut prea multe
relatii banale.
:56:48
Ei nu au fost rai,
ei tineau la mine...
:56:50
...dar nu a existat nici o legatura reala
sau excitare.
:56:54
Cel putin, nu din partea mea.
:56:56
Dumnezeule, imi pare rau,
chiar asa de rau a fost?
:56:59
Nu este, nu-i asa?
:57:03
Sti, nici macar nu este asta.
Am fost...
:57:05
Am fost bine pana cand
am citit nenorocita ta de carte.
:57:09
A ridicat rahatul la suprafata.
:57:11
Mi-a amintit cat eram
de romantica...
:57:14
...cat de mult credeam in lucruri...
:57:16
...iar acum nu mai cred in nimic
care sa aiba legatura cu dragostea.
:57:20
Nu mai simt nimic pentru oameni.
:57:23
Intr-un fel am investit tot
in acea unica noapte...
:57:27
...si niciodata nu am mai fost capabila
sa mai resimt ce a fost atunci.
:57:30
E ca si cum aceasta noapte
mi-a luat lucruri care...
:57:32
...le-am exprimat fata de tine,
si tu le-ai luat cu tine.
:57:35
M-a facut sa ma racesc,
ca si cum dragostea nu ar fi pentru mine.
:57:37
Nu cred asta.
Nu cred asta.
:57:41
Sti ceva? Pentru mine realitatea
si dragostea sunt aproape
contradictorii pentru mine.
:57:45
Este amuzant, toti ex-ii mei,
sunt acum casatoriti.
:57:50
Barbatii ies cu mine, ne despartim,
si apoi ei se casatoresc.
:57:53
Si mai tarziu imi telefoneaza
sa-mi multumeasca pentru ca
i-am invatat ce este dragostea...
:57:57
...si pentru ca i-am invatat sa tina la
o femeie si sa o respecte.
:57:59
- Cred ca sunt unul dintre acestia.
- Vreau sa-i ucid!