Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

1:02:01
Si ma trezesc tot,
lac de transpiratie.

1:02:03
Apoi am alt vis...
1:02:06
...in care tu esti insarcinata,
in pat langa mine, goala...

1:02:10
...si imi doresc atat de mult sa te ating,
dar tu imi spui sa nu o fac
si te uiti in alta parte.

1:02:14
Iar eu... Iar eu te ating oricum...
1:02:19
pe glezna, si pielea ta este asa de moale
incat ma trezesc suspinind.

1:02:24
Nevasta mea e acolo, langa mine,
si eu simt ca sunt
la departare de milioane de mile de ea.

1:02:27
Si stiu ca e ceva in neregula, ca eu...
1:02:32
Dumnezeule,
ca nu pot sa continui sa traiesc asa...

1:02:34
...ca trebuie sa existe mai multa dragoste
decat angajament.

1:02:37
Apoi ma gandesc
ca as fi putut renunta...

1:02:40
...la toata aceasta idee
de dragoste romantica.

1:02:42
Ca as fi putut sa o indepartez...
1:02:45
In acea zi in care tu nu ai aparut.
1:02:48
Sti, cred ca as fi putut face asta.
1:02:52
De ce imi spui toate astea?
1:02:55
Imi pare rau. Nu stiu.
Eu... Ar fi trebuit...

1:03:00
Nu ar fi trebuit sa-ti spun.
1:03:03
Sti, este atat de ciudat.
1:03:04
Unii oameni considera ca sunt singurii
care trec prin clipe grele.

1:03:09
Vreau sa spun ca,
atunci cand am citit articolul,
am crezut ca viata ta era perfecta.

1:03:13
O sotie, un copil, autor publicat.
1:03:18
Dar viata ta personala
este mai incurcata decat a mea.

1:03:21
Imi pare rau.
1:03:24
Imi pare bine ca a servit la ceva.
1:03:30
- Aici locuiesti?
- Da.

1:03:34
Deci esti mai usurata ca sunt
intr-un mai mare rahat decat esti tu?

1:03:38
Da, m-ai facut sa ma simt mai bine.
1:03:40
Oh, bine, sunt bucuros.
1:03:43
Nu, iti doresc cu adevarat
tot ce este mai bine.

1:03:45
Nu e din cauza ca sunt incapabila
sa am o buna relatie sau o familie...

1:03:49
...ca doresc ca toata lumea
sa fie nefericita ca mine.

1:03:51
Sunt sigur ca tu...
Ca tu vei fi o mama grozava
intr-o buna zi.

1:03:54
- Pe bune? Crezi asta?
- Da...

1:03:55
...ceva antidepresive, si vei fi bine.
1:03:59
- Ok, spune stop.
- Stop.


prev.
next.