Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:04:01
Zato me sprašujete.
Ali vi mislite, da se spet sreèata?

:04:04
Mislim, sta se v
resniènem življenju?

:04:08
Ali sem se?
:04:10
Glejte, po besedah
mojega dedka, prav:

:04:13
Odgovor na to, bi pokvaril
ves užitek.

:04:17
Èasa imamo dovolj,
samo še za eno vprašanje.

:04:21
Katera bo vaša naslednja
knjiga?

:04:25
Ne vem èlovek, ne vem.
:04:28
Mislil sem...
Mislil sem na to...

:04:31
Vedno sem si želel
napisati knjigo,

:04:34
ki bi trajala tako dolgo,
kot pop pesem.

:04:38
Kakšne 3 ali 4 minute.
:04:42
Zgodba, ideja govori o nekem
tipu, ne

:04:45
in je totalno depresiven.
:04:48
Njegove sanje so bile, da bo
ljubimec, pustolovec, veste,

:04:52
da bo peljal motor
èez Južno Ameriko.

:04:55
Namesto tega pa sedi za mizo
in je jastoga.

:04:58
Ima dobro službo in lepo ženo
vendar...

:05:02
Ima vse kar potrebuje.
Vendar to ni pomembno,

:05:05
ker bi se v resnici rad
boril za nekaj pomembnega.

:05:08
Veste? Sreèa
je v dejanjih, ne?

:05:11
Ne pa v tem, da dobiš
kar hoèeš

:05:13
Tako, da tam sedi
in prav tisti trenutek

:05:17
njegova petletna hèi
skoèi na mizo.

:05:21
In se zaveda, da bi morala
iti dol, ker se lahko poškoduje.

:05:25
Vendar pleše na neko pop pesem
v poletni oblekici.

:05:30
On pa pogleda dol
:05:33
in kar naenkrat je star
16 let.

:05:36
In njegova srednješolska punca
ga je ravnokar pripeljala.

:05:42
In pravkar sta izgubila nedolžnost,
ona ga ljubi

:05:45
in ista pesem igra
po avtoradiu.

:05:49
Punca spleza gor in zaène
plesati na strehi od avtomobila.

:05:53
Zdaj ga pa skrbi za njo.
:05:54
Lepa je, podobna
njegovi hèerki.

:05:59
Mogoèe mu je ravno zaradi
tega všeè,


predogled.
naslednjo.