Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:08:12
Ne morem verjeti, da si tu.
Živim tu, v Parizu.

:08:17
Si preprièan, da lahko greš?
Ti ni treba veè govoriti?

:08:21
Siti so me že.
Tu sem preživel noè.

:08:23
Kaj res?
Ja, zgoraj imajo podstrešje.

:08:27
Kako si? To je tako èudno.
Dobro sem.

:08:29
Lepo te je videti.
Tudi tebe je lepo.

:08:35
Torej bi šel rad na kavo?
Ja.

:08:38
Ok. Ena kavarna, ki mi je všeè
je malo naprej.

:08:40
Mislil sem, da se mi bo zmešalo,
ko sem te sprva videl notri.

:08:45
Kako si vedela,
da bom tam?

:08:46
To je moja najljubša knjigarna v
Parizu. Lahko bereš cele ure.

:08:51
Zelo mi je všeè. Saj ima bolhe
ampak, saj veš.

:08:53
Vem. Mislim, da mi je sinoèi
maèka spala na glavi.

:08:56
Tvojo sliko sem videla na
koledarju pred kakšnim mesecem

:08:59
in sem vedela, da
boš prišel.

:09:01
Èudno je, ker sem prebrala
èlanek o tvoji knjigi

:09:04
in se mi je zdel megleno znan.
Megleno? Ja.

:09:08
Vendar nisem dojela, dokler
nisem videla tvoje slike.

:09:12
Si jo mogoèe prebrala?
:09:15
Ja...
:09:16
Bila sem zelo preseneèena,
kot si lahko misliš.

:09:19
Dvakrat sem jo morala
prebrati.

:09:22
Ja?
Ja.

:09:25
Ne, saj mi je bila všeè. Zelo
je romantièna.

:09:28
Obièajno mi to ni všeè,
vendar je zelo dobro napisana.

:09:31
Dobro je napisana. Èestitam.
Super. Hvala ti.

:09:34
Èakaj.
Kaj?

:09:36
Preden greva,
te moram vprašati...

:09:41
Seveda. Kaj?
:09:43
Si prišel na Dunaj,
tistega decembra?

:09:47
Kaj ti si?
Ne, nisem mogla. Kaj si?

:09:52
Moram vedeti. Pomembno je.
Zakaj, èe ti nisi?

:09:56
Kaj si?
:09:58
Ne.

predogled.
naslednjo.