Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:09:01
Èudno je, ker sem prebrala
èlanek o tvoji knjigi

:09:04
in se mi je zdel megleno znan.
Megleno? Ja.

:09:08
Vendar nisem dojela, dokler
nisem videla tvoje slike.

:09:12
Si jo mogoèe prebrala?
:09:15
Ja...
:09:16
Bila sem zelo preseneèena,
kot si lahko misliš.

:09:19
Dvakrat sem jo morala
prebrati.

:09:22
Ja?
Ja.

:09:25
Ne, saj mi je bila všeè. Zelo
je romantièna.

:09:28
Obièajno mi to ni všeè,
vendar je zelo dobro napisana.

:09:31
Dobro je napisana. Èestitam.
Super. Hvala ti.

:09:34
Èakaj.
Kaj?

:09:36
Preden greva,
te moram vprašati...

:09:41
Seveda. Kaj?
:09:43
Si prišel na Dunaj,
tistega decembra?

:09:47
Kaj ti si?
Ne, nisem mogla. Kaj si?

:09:52
Moram vedeti. Pomembno je.
Zakaj, èe ti nisi?

:09:56
Kaj si?
:09:58
Ne.
:10:01
Hvala bogu, da nisi.
:10:03
O moj bog.
Hvala bogu, da ti nisi.

:10:05
Hvala bogu, da oba nisva.
Èe bi kdo od naju prišel sam

:10:08
bi bilo to res bedno.
Bila sem tako zaskrbljena.

:10:11
Grozno mi je bilo, ker nisem prišla,
ampak nisem mogla. Babica mi je umrla

:10:15
in je bil pogreb ravno tisti dan.
16-ega decembra.

:10:18
Tista iz Budimpešte?
Ja. Se spomniš?

:10:20
Vse se spomnim.
Seveda, saj si napisal.

:10:23
Nima veze, no hotela sem
leteti na Dunaj

:10:27
in potem smo zvedeli in seveda
sem morala iti na pogreb.

:10:31
Ja, žal mi je.
:10:33
Vem. Ampak saj te
itak ni bilo.

:10:37
Èakaj. Zakaj te ni bilo?
:10:40
Jaz bi prišla, èe bi lahko.
Vse sem naèrtovala...

:10:43
Upam, da imaš dober razlog.
:10:46
Kaj?
:10:49
O, ne.
:10:51
Saj si prišel, kajne?
:10:53
O ne, to je grozno.
:10:56
Smejem se, ampak
mislim resno.

:10:58
Si me sovražil?
Sigurno si me sovražil.


predogled.
naslednjo.