:10:01
Hvala bogu, da nisi.
:10:03
O moj bog.
Hvala bogu, da ti nisi.
:10:05
Hvala bogu, da oba nisva.
Èe bi kdo od naju priel sam
:10:08
bi bilo to res bedno.
Bila sem tako zaskrbljena.
:10:11
Grozno mi je bilo, ker nisem prila,
ampak nisem mogla. Babica mi je umrla
:10:15
in je bil pogreb ravno tisti dan.
16-ega decembra.
:10:18
Tista iz Budimpete?
Ja. Se spomni?
:10:20
Vse se spomnim.
Seveda, saj si napisal.
:10:23
Nima veze, no hotela sem
leteti na Dunaj
:10:27
in potem smo zvedeli in seveda
sem morala iti na pogreb.
:10:31
Ja, al mi je.
:10:33
Vem. Ampak saj te
itak ni bilo.
:10:37
Èakaj. Zakaj te ni bilo?
:10:40
Jaz bi prila, èe bi lahko.
Vse sem naèrtovala...
:10:43
Upam, da ima dober razlog.
:10:46
Kaj?
:10:49
O, ne.
:10:51
Saj si priel, kajne?
:10:53
O ne, to je grozno.
:10:56
Smejem se, ampak
mislim resno.
:10:58
Si me sovrail?
Sigurno si me sovrail.
:11:00
Kaj me e ves èas sovrai?
Ne.
:11:03
Ja me.
Ne.
:11:04
Vendar me zdaj ne more
sovraiti, ne?
:11:06
Mislim, babica...
Ne sovraim te, saj ni niè.
:11:10
Tja sem odletel, ti si
zadevo odpovedala.
:11:12
Moje ivljenje je lo navzdol,
ampak ni problema.
:11:16
Ne, saj se hecam. Ne govori
tega. Ne morem verjeti.
:11:19
Najbr si bil zelo jezen name.
al mi je.
:11:21
Hotela sem biti tam,
bolj kot kjerkoli.
:11:24
Resno. Ne more biti jezen.
Moja babica...
:11:27
Vem. Res sem mislil, da se bi
se kaj takega lahko zgodilo.
:11:31
Bil sem potrt, ampak...
:11:33
Bolj sem bil jezen, ker si nisva
izmenjala tevilk.
:11:37
To je bilo tako neumno.
Nisva mogla priti v stik.
:11:39
Nisem mogel iskati.
Tvojega priimka nisem poznal.
:11:42
Se spomni, oba sva bila
prestraena, èe bi klicala,
:11:45
da bi poèasi lo v pozabo.
Zagotovo ni lo v pozabo.
:11:49
Ne, zagotovo ne.
:11:50
Hotela sva nadaljevati
naprej z zvezo.
:11:52
Kar bi bilo v redu, èe bi
delovala. Oh ja.
:11:57
Torej...
:11:59
Kako dolgo si bil na Dunaju?
Samo nekaj dni.