Before Sunset
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:30:03
Šel je v Azijo,
da bi si ogledal nekaj samostanov.

:30:05
Tudi jaz sem pomislil, da bi šel.
Mogoèe bi moral. Ti bom povedala zakaj.

:30:09
Bil je èeden in vsakiè, ko je šel
v kakšen samostan

:30:13
mu je kateri od menihov nudil
fafanje.

:30:16
Resnièna zgodba.
:30:18
Vse se konèa pri temu,
kajneda?

:30:21
Prav zato cenim to,
kar delaš.

:30:23
Veš?
Kaj misliš? Fafanje?

:30:26
Ne.
Ne? Napaèen odgovor.

:30:29
Ne, hotel sem reèi, da nisi
odtujena od življenja.

:30:33
Svojo strast vnašaš v
dejanja.

:30:36
No, saj se trudim.
:30:39
Veš kaj?
Na letalih

:30:42
in na letališèu bom
naslednjih 8 ur

:30:45
z veseljem bi si ogledal
še malo Pariza.

:30:48
Bi se sprehodila z mano?
Ja.

:30:49
Si za to?
Ja super.

:30:51
Bi rada šla?
Ja, pojdiva. Ja.

:30:53
Koliko sva dolžna? Štiri in pol?
:30:55
Ne, saj je v redu,
imam še nekaj dnevnic.

:30:58
Je to dobra napitnina?
Ja, dobro je.

:31:00
To je veè, kot dovolj?
Še to daj zraven.

:31:03
Ali je tu blizu, kaj zanimivega?
Danes so razprodaje.

:31:06
Kaj je to?
To je takrat, ko je v Parizu vse na znižanju.

:31:10
To je dvakrat letno.
:31:14
Prav, greva po nakupih.
:31:16
Ne, ne, ne. Slaba ideja.
Noèem biti vsiljiva.

:31:19
Noro je. Greva tu, po poti
skozi park. Zelo je lepo.

:31:23
Prav. Sliši se bolje
kot nakupovanje.

:31:26
Ne, da ne bi hotel narediti,
kar hoèeš.

:31:28
Vèasih mi ni treba nièesar
kupiti. Zadeta sem že

:31:31
od pomerjanja in gledanja
izdelkov.

:31:33
A greva po tej poti?
:31:35
Ja. Psihiater bi ti rekel,
da je to dobro.

:31:38
Kaj res? Si kdaj na
terapiji? Ah, ne.

:31:40
Ali izgledam kot, da hodim
na terapije? Hecam se.

:31:44
Ali ti pomaga pri spolnih težavah?
Spolnih težavah?

:31:48
Hecam se.
Povej mi po resnici.

:31:49
Midva nisva imela težav.
Ne, hecam se.

:31:52
Saj še seksala nisva.
To je šala, ne?

:31:55
Ne, res nisva.
Mislim, saj to je bilo vse.

:31:57
Seveda sva.
Ne, ne nisva.


predogled.
naslednjo.