:15:00
Je to jakoby dárek na rozlouèenou.
:15:02
Ty jede pryè?
:15:04
Ne. Ale u se s tebou
nesmím vídat.
:15:07
Charlesi, znovu ne.
:15:09
Ne. U se to stává
rituálem. Proè?
:15:12
Máme tak hezké pøátelství, Julie.
:15:15
Pro mì jedineèné,
ale lidé mluví.
:15:19
Nechápou to.
:15:21
A i kdy víme pravdu,
:15:23
tak kdy se budeme nadále vídat,
:15:25
tak z toho bude oklivý skandál.
:15:27
Ne, nebude.
:15:27
Michael a já ijeme oddìlenì.
:15:30
Proto máme tak astné manelství.
:15:33
Více ménì.
:15:35
Namylená coura,
to pøesnì je.
:15:38
Nikdy nepøestane hrát,
na jeviti nebo mimo nìj.
:15:40
Je jen jedna velká póza.
:15:42
Zatracenì hezká.
:15:44
Zmlkni Ruperte,
neukazuj svou neznalost.
:15:46
Vím o ní vechno.
:15:48
Obì jsme se narodili
:15:49
na ostrovech Channel, Jersey.
:15:51
Její otec byl ná lékaø, lékaø Jersey!
:15:55
Nemùe mít toho víc
spoleèného, ne tohle.
:15:59
Je to jen selský rozum, drahá.
:16:02
Nechci tì ztratit.
:16:05
Mám jen pár pøátel,
opravdových pøátel.
:16:09
Ty jsi jediný èlovìk
v mém ivotì,
:16:12
s kterým mùu být
plnì sama sebou.
:16:14
Jsem teï ve stranì
bídném stavu.
:16:17
Já...potøebuji tì.
:16:18
Vídejme se dál, prosím.
:16:22
Promiòte, e obtìujeme,
paní Lambertová,
:16:26
mùj pøítel a já jsme vai
velcí obdivovatelé.
:16:28
A zajímalo by mì...pamatujete si mì?
:16:31
Florence Coltraine, e?
:16:33
Správnì.
:16:34
Urovnala byste mezi mnou
a Rupertem mení spor.
:16:37
Myslím si, e jsem v Jersey
znala vaeho otce.
:16:40
Byl lékaø, e?
:16:42
Docela èasto chodíval k nám domù.
:16:44
No vlastnì byl veterináø.
:16:45
Chodíval k vám domù,
:16:46
za èubkami.
:16:47
Dùm jich byl plný.