:05:00
Te lo prometo.
:05:01
Gracias.
:05:03
No te oí marcharte esta mañana.
:05:06
No quería despertarte.
Estabas muerta.
:05:09
Hice ejercicio
y salí a correr.
:05:11
Ejercicio, correr... Eres el hombre
más presumido de Londres.
:05:15
¿Presumido yo?
Tonterías.
:05:18
Sólo quiero conservar
mi magnífico aspecto.
:05:24
Por cierto. ¿Has visto
a ese joven al entrar?
:05:28
-No.
-Es americano.
:05:30
Hijo de un amigo
de un amigo de Gilbert.
:05:33
¿Qué tiene que ver conmigo?
:05:35
Te admira muchísimo.
:05:38
Parece muy inteligente.
¿Cómo se llama?
:05:41
No me acuerdo.
:05:44
Por desgracia,
es pobre como una rata.
:05:47
He pensado invitarle a comer.
:05:49
Es educadísimo...
:05:51
para ser americano.
:05:55
-Correo basura.
-Sí, Sr. Gosselyn.
:05:58
Le presento a mi esposa,
Julia Lambert.
:06:01
Éste es... es...
el joven del que te hablaba.
:06:05
Quiere aprender el negocio.
Trabajará con los contables.
:06:09
Es un honor, Srta. Lambert.
:06:11
¿Podemos convencerle
de comer con nosotros?
:06:14
Michael le traerá después.
:06:17
Es usted muy amable.
:06:19
Coged el ascensor.
Yo bajo a pie.
:06:21
Mariquita el último.
:06:23
Señorita Lambert,
:06:27
¿podría pedirle un favor?
:06:30
No puedo dejarle más sitio,
si es eso.
:06:32
No, no. Es...
Me pregunto si...
:06:34
-¿Me podría dar una foto?
-Pues claro.
:06:37
Qué maravilla.
:06:39
-He visto ''Adiós, amor'' tres veces.
-¿De verdad?
:06:43
Si es una tontería.
:06:44
No es la obra, es usted.
:06:46
Es usted... bueno...
sensacional.
:06:48
-Me alegra que le guste.
-¿Gustarme? La adoro.
:06:53
¡He ganado!
:06:54
Enhorabuena.
:06:57
Vamos, señor...