:04:00
Bare innrøm det. Du har aldri skjønt
hva det betyr å bære et stykke!
:04:07
Jeg er den eneste som tar det alvorlig.
Du bare teller pengene og ler.
:04:12
- Ta stykket av!
- Da taper vi en formue.
:04:15
- Partneren vår vil ikke like det.
- Til helvete med Dolly!
:04:24
Unnskyld, kjære.
Jeg mente ikke å være så ekkel, -
:04:29
- men jeg bryter snart sammen.
:04:33
Alt er så kjedelig.
:04:36
- Jeg vil at noe skal skje.
- Hva?
:04:40
Bare jeg visste det.
:04:43
Vær så snill å ta stykket
av plakaten i slutten av måneden.
:04:48
Det må jeg tenke over.
:04:55
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
:04:59
- Vær så snill.
- Det lover jeg.
:05:03
Du var veldig stille
da du gikk i morges.
:05:07
Ville ikke vekke deg.
Jeg trente og løp en tur.
:05:11
Trening, løping. Du er den mest
forfengelige mannen i London.
:05:17
Tullprat.
:05:19
Jeg vil bare bevare mitt flotte
utseende så lenge som mulig.
:05:25
Apropos utseende,
så du den unge mannen utenfor?
:05:29
Amerikaner. Sønn av en venn
av en venn av Eddie Gilbert.
:05:34
- Hva har det med meg å gjøre?
- Han beundrer deg enormt.
:05:38
Høres veldig intelligent ut.
Hva heter han?
:05:42
Jeg husker ikke.
:05:45
Men han er fattig som en kirkerotte.
Jeg tenkte vi kunne gi ham litt lunsj.
:05:49
Han har veldig pene manerer
til amerikaner å være.
:05:56
- Søppelpost, Margery.
- Ja, Mr. Gosselyn.
:05:59
La meg få presentere min kone,
Julia Lambert.