:42:02
- Med det lille ludderet...
- Avice Crichton er ikke et ludder.
:42:06
- Hun ser i hvert fall ut som et.
- Jeg drar tilbake til London i morgen.
:42:11
Håper du husker å tipse tjenerne.
Eller skal jeg gi deg pengene?
:42:16
- Disse er dine.
- Ikke vær så tåpelig.
:42:19
Tror du jeg liker å bli underholdt?
:42:23
- Jeg beklager. Jeg mente ikke ...
- Det gjør det enda verre.
:42:27
Jeg skulle aldri tatt imot gaver
eller penger.
:42:31
- Jeg skal betale tilbake de £200.
- Jeg har sagt unnskyld.
:42:35
Ikke dra til London i morgen.
:42:40
Jeg elsker deg, Tom.
:42:43
- Vær så snill.
- Jeg er trett. Jeg vil legge meg nå.
:43:01
Det er ekte, Julia,
så sant jeg heter Jimmie Langton!
:43:04
Men jeg har noen kommentarer.
Du overdriver ennå.
:43:10
Og for Guds skyld, slutt å gråte.
:43:13
Alle vet at du kan skru tårene
av og på, så skru dem av.
:43:18
Jøss, du gråter
virkelig denne gangen.
:43:22
Jeg ble riktignok rørt, men du må lære
å gjøre det så det virker ekte.
:43:28
Det er kunsten ved å spille.
:43:31
Hold speilet mot virkeligheten,
ellers blir du et nervevrak, -
:43:36
- som spiller alkoholiserte horer
på tredjerangs turneer i Skottland.
:43:41
Du må lære deg teknikk.
:43:49
- Jeg så lyset. Kan jeg komme inn?
- Ja, selvsagt. Er det noe galt?
:43:55
- Nei ... Du har grått.
- Nei, bare en vond drøm.