:39:02
Clubes, restaurantes...
:39:03
Querido, como podes deixar uma
coisa tão trivial aborrecer-te.
:39:07
Não te preocupes, eu dou-te o dinheiro.
:39:09
Não posso aceitar dinheiro de ti.
:39:11
Que disparate.
:39:14
Dá-me a alegria de te tirar de um buraco.
:39:37
Pensei que hoje podíamos jogar Monjong.
:39:40
Jogas, Tom?
:39:42
Não.
:39:43
Desculpe, não pode ser.
:39:44
Vamos ao pub para analisar o "talento local".
:39:47
Posso ir com vocês.
A empregada é um espanto.
:39:51
Deus, são tão vulgares.
:39:53
Mamã, vá deitar-se cedo.
:39:55
Vai fazer-lhe bem.
:39:56
Parece muito cansada.
:40:04
Mais vinho?
:40:06
Três palavras.
:40:08
Primeira palavra.
:40:10
- Filme.
- Cinema.
:40:12
Três palavras.
:40:12
Primeira palavra.
:40:14
Nunca vai conseguir.
:40:17
Pequeno.
:40:20
Escocês.
:40:21
Wee.
:40:24
- Segunda palavra.
- Muito bem.
:40:27
Voar.
:40:28
- Bonito, Julia.
- Pilinha (willie).
:40:32
Julia, estamos em companhia mista. Por favor.
:40:38
Vamos para a terceira palavra.
:40:42
Piscar os olhos (winking).
:40:44
A Queridinha do Avô (Wee Willie Winking)?
:40:48
Seus idiotas, "A Queridinha do Avô"
Shirley Temple.
:40:52
Não percebo o Willie, não percebo.
:40:56
É uma coisa inglesa.