:40:04
Mais vinho?
:40:06
Três palavras.
:40:08
Primeira palavra.
:40:10
- Filme.
- Cinema.
:40:12
Três palavras.
:40:12
Primeira palavra.
:40:14
Nunca vai conseguir.
:40:17
Pequeno.
:40:20
Escocês.
:40:21
Wee.
:40:24
- Segunda palavra.
- Muito bem.
:40:27
Voar.
:40:28
- Bonito, Julia.
- Pilinha (willie).
:40:32
Julia, estamos em companhia mista. Por favor.
:40:38
Vamos para a terceira palavra.
:40:42
Piscar os olhos (winking).
:40:44
A Queridinha do Avô (Wee Willie Winking)?
:40:48
Seus idiotas, "A Queridinha do Avô"
Shirley Temple.
:40:52
Não percebo o Willie, não percebo.
:40:56
É uma coisa inglesa.
:41:16
Eu disse-te.
:41:20
Tom, odeio-te.
:41:22
Vou vingar-me.
:41:24
Seu remador não civilizado.
:41:27
E estás a fugir.
:41:30
Anda, Michael, prometeste dançar comigo.
:41:32
É verdade. Desculpe.
:41:35
Não tenho praticado.
:41:37
Responde à minha pergunta, Julia.
:41:38
Que pergunta?
:41:40
Vai?
:41:40
Vou onde?
:41:42
Fazer a tournée na "Segunda Mrs. Townky" por 17 libras por semana.
:41:47
E é uma tournée de seis meses, querida.
:41:51
Não posso estar fora durante seis meses.
:41:54
O que o Archie faria sem mim?
:41:57
Oh, ele pensa em algo.