:41:16
Eu disse-te.
:41:20
Tom, odeio-te.
:41:22
Vou vingar-me.
:41:24
Seu remador não civilizado.
:41:27
E estás a fugir.
:41:30
Anda, Michael, prometeste dançar comigo.
:41:32
É verdade. Desculpe.
:41:35
Não tenho praticado.
:41:37
Responde à minha pergunta, Julia.
:41:38
Que pergunta?
:41:40
Vai?
:41:40
Vou onde?
:41:42
Fazer a tournée na "Segunda Mrs. Townky" por 17 libras por semana.
:41:47
E é uma tournée de seis meses, querida.
:41:51
Não posso estar fora durante seis meses.
:41:54
O que o Archie faria sem mim?
:41:57
Oh, ele pensa em algo.
:42:03
São más, estas gerências.
:42:06
Eu disse, dêem-me 18 e eu faço.
:42:08
Ele disse 18? 18!?
Que imbecil.
:42:13
Sabe o nome daquela rapariga?
:42:15
Que rapariga?
É a Avice Crichton.
:42:22
Pode conseguir a Julia Lambert por 80, não 18.
:42:25
Acho que foi espirituoso.
:42:27
Não achas?
:42:29
Hilariante.
:42:30
Não são lugares importantes.
:42:36
No Shastfire e sabe Deus onde. Seis meses.
:42:40
Mamã, vamos a Londres jantar e ir a um bar.
:42:43
Não, beberam demasiado.
:42:46
Tom, não. Ele vai a conduzir e uma
das raparigas tem um carro.
:42:59
Sim, foi muito divertido.