:45:01
E por amor de Deus, pára de chorar.
:45:04
Todos sabemos que choras quando queres.
:45:07
Pára.
:45:09
Minha nossa,
:45:11
desta vez estás mesmo a chorar.
:45:13
Não posso dizer que não fiquei emocionado.
:45:15
Mas tens de aprender a fazê-lo
:45:18
de modo a que pareça real.
:45:19
Pareça real.
Essa a arte da representação.
:45:23
Ergue a cabeça,
:45:25
senão ficas deprimida,
:45:27
passas a beber,
:45:27
Três tournées.
:45:33
Técnica, é o que quero que aprendas.
:45:42
Vi as luzes acesas.
:45:43
- Posso entrar?
- Claro.
:45:46
Passa-se alguma coisa?
:45:47
Não.
:45:49
Estiveste a chorar.
:45:50
Não.
:45:52
Foi só um pesadelo.
:45:54
O que foi, querido?
:45:57
Engatámos umas raparigas, hoje.
:46:00
Quem?
:46:02
Tom e eu.
:46:07
Tom fez-me prometer que não lhe dizia.
:46:10
Disse que ficaria furiosa.
:46:12
Eram rameiras?
:46:14
Não, são actrizes.
:46:19
Joan perguntou-me se eu lhe conseguia um
:46:21
papel na próxima peça,para ficar em estudo.
:46:23
Sim, rameiras.
:46:29
Tinha de lhe dizer.
:46:31
Dizer-me o quê?
:46:32
Pensei que já não era tempo de
:46:35
eu descobrir como era.
:46:37
O que é que queres dizer?
:46:41
Amor.
:46:43
Amor?
:46:50
Não é nada de especial.
:46:53
Não percebo porque é
que fazem tanto alarido.