:07:00
Tak ty mì hraje.
:07:02
- Já jsem ty.
- Myslí, e mì dostane?
:07:06
Znám tì lépe ne oni.
:07:08
Mùeme to dìlat stokrát a nikdy
to pro nìj nebude dost dobré.
:07:10
Je v poøádku, kdy køièí na
mì, ale ne na dalí kluky.
:07:13
Døou jak mezci, èlovìèe.
:07:15
Nikdy jsem nepracoval s
takovým namyleným blbcem.
:07:19
Poslouchej, ty kokote.
:07:21
Jsou tady ètyøi lidi, kteøí nemohou
být vyhozeni. Ty nejsi jeden z nich.
:07:25
Mùe být blbec...ale je
to ná blbec!
:07:32
Koukni, koneènì se nael.
:07:35
Tak jak si myslí, e bychom mìli zaèít?
:07:37
Chce nìco pravdivého?
Dám ti nìco pravdivého.
:07:57
To dítì má pravdu.
:07:59
To je správný zaèátek -
:08:01
na ulici, kde jsem vyrùstal,
:08:03
s mou sestrou Ninou,
mým vagrem Charliem,
:08:06
a, s mou, nejbájeènìjí
na svìtì - mou matkou Polly.
:08:11
Paní Cassotto, mrzí mì,
e vám to musím øíct.
:08:14
Ten chlapec má zánìtovou horeèku.
:08:16
- Co to je?
- Je to infikace streptokokem.
:08:19
Ale proè je to tak bolestivé?
:08:21
Revmatická horeèka nièí srdce.
:08:24
Napadá to také klouby a svaly.
:08:26
Tak co máme dìlat, doktore?
Co udìláme, aby mu bylo lépe?
:08:29
Prostì udìlejte vechno
pro jeho pohodlí.
:08:31
Jen nám øeknìte pravdu.
:08:33
S pravdou nikdy nic nepokazíte.
:08:37
Dokonce i s tou nejlepí
lékaøskou péèí na svìtì,
:08:41
bude mít ten chlapec tìstí,
doije-li se svých 15. narozenin.
:08:52
Pojïte a sednìte si, doktore.
:08:54
Co to dìlá? Pojï Bobby.
:08:57
Hloupý mu, neví, o èem to mluví.
:08:59
Pojï, vrátíme tì do postele.