:01:00
Jdu tam se podívat na pana
Darina. Jsem jeho sestra.
:01:04
Ty mi nic neøíkej!
:01:06
Nino.
:01:08
Nino. Co se dìje?
:01:10
Tito troubové mi nechtìjí
dovolit jít k tobì.
:01:12
Jsem rodina. Zachází se mnou jako
s nìjakým zatraceným fanoukem.
:01:15
Mají instrukce nepoutìt nikoho
pøed vystoupením.
:01:18
Hádám, e jsem jen nìkdo, co?
:01:20
Ne, jsi, chlapi, na chvilku.
:01:22
Nino, musím se pøipravit
na vystoupení.
:01:24
- Proè sedíme zase vzadu?
- Coe?
:01:26
Mùj stùl je skoro v kuchyni.
Moná bych ti mohla pøinést kávu.
:01:30
Ví, e stoly vepøedu
jsou pro chlapce, o které se starám.
:01:34
- Sandy sedí pøímo vepøedu.
- Tam jí chtìjí.
:01:37
Proè to prostì neøekne?
Stydí se za nás.
:01:39
- Ne to ne, ale tohle jsou stoly Podella.
- To jsou kecy.
:01:43
To nejsou kecy. Teï jdi
a uij si podívanou.
:01:45
To je má nejdùleitìjí noc v mém ivotì.
:01:47
Budu se snait.
Ale nic neuvidím.
:01:49
Moná mi vrchní øekne, jaké to bylo!
:01:54
Dámy a pánové, Bobby Darin!
:02:12
Dìkuji.
:02:16
#Ahoj mladí milenci, a u jste kdokoliv
:02:19
#a doufám, e máte málo starostí.
:02:22
#Má pøání jsou jako ta vae
:02:25
#a taky jsem miloval tak jako vy.
:02:28
#Buïte odvání, mladí milenci
a následujte svou hvìzdu,
:02:31
#stateèní a vìrní a pravdiví
:02:34
#a drte se dnes veèer
hodnì blízko u sebe.
:02:37
#Taky jsem miloval jako vy
:02:40
#a vím jaký to je pocit mít
køídla na nohou
:02:43
#a letìt v polospánku ulicí.
:02:45
#Letíte tou ulicí a máte
anci, e se potkáte
:02:48
#a potkáte se, ne náhodou.
:02:52
#Neplaète, mladí milenci,
a dìláte cokoliv,
:02:54
#øekl jsem neplaète,
protoe já jsem sám
:02:57
#vechny mé vzpomínky jsou
dnes veèer astné