:26:32
Charlie...
:26:42
Jak ses mìl? Jsi v poøádku?
:26:50
Jak mùu zpívat ty samý starý sraèky,
kdy tisíce amerických dìtí
:26:53
si nechává ustøelit hlavu
na nìjakých rýových polích?
:26:56
Lhali nám, Charlie.
Vláda nám le kadý den.
:26:59
Nebude ádný konec téhle války.
Prezident nám le.
:27:01
Lidé, kterým vìøíme
nejvíce nám lou.
:27:03
- Jen se uírá.
- Ne, tak to není.
:27:06
Bobby Kennedy øíkal pravdu a
podívej, co mu udìlali.
:27:09
Koukni, co udìlal za èas, který mìl.
Nepromarnil svùj èas.
:27:13
Co dìlá tady?
:27:16
Chybí Sandy.
:27:18
Chybí Doddovi.
:27:25
Kdy ses seznámil s Ninou?
V kterém roce?
:27:27
K èertu já nevím.
1930 a nìco.
:27:31
Ví, kdo je mùj otec, Charlie?
:27:33
Ne Bobby. Nevím.
:27:37
Pøál bych si vìdìt, kdo byl.
:27:41
Koukni Bobby, já vím...
:27:44
Vím, e nejsem ádnej
kluk z vejky,
:27:47
ale vdycky jsem se cítil
jako tvùj otec.
:27:51
Charlie, se pro mì víc ne
otec a ty to ví.
:27:54
Kdybych to byl vìdìl.
:27:56
Jetì tu zùstaò a Dodd bude
øíkat ty samé vìci o tobì.