:49:00
Boom-Boom du er et gigantisk geni! MWAH!
:49:03
Forbandede psykopat.
:49:05
Sandush, jeg skal spille.... Sandy!
:49:08
Sandy, jeg skal spille på Copa.
Vi skal spille på Copa'en.
:49:11
Mine drømme er gået i opfyldelse.
Jeg spiller på Copa.
:49:13
Det er dejligt, skatter!
:49:15
Hvad er Copa'en?
:49:19
The Copacabana er verdens mest berømte natklub
i hele verden -
:49:23
alle der er berømte har spillet her.
:49:26
Og en skønne dag, skal du spille her, Bobby.
:49:29
Og du vil slå alle hans salgstal.
:49:32
Fik du fat i det?
:49:41
Bobby, Bobby, Bobby!
:49:44
OK. OK.
:49:46
George Kirby er vor tids sjoveste, aktive komiker.
:49:49
Jeg har aldrig sagt at han ikke var sjov.
Jeg sagde han var neger.
:49:52
Han slå alle publikums-rekorder.
:49:54
Hvis de er et stort navn, som Sammy Davis,
kan de komme øverst på plakaten her,
:49:57
men aldrig nogensinde - og du ved det -
de varmer aldrig op på Copa.
:50:02
Hør her, Mr. Podell,
der er en første gang for alting.
:50:05
Hvorfor ikke lade en af de store komikere
optræde her?
:50:07
Fordi jeg siger det. Har i forstået?
Det er husets politik.
:50:11
Jeg forstår,
men helt ærligt, skråt op med husets politik.
:50:14
Vi skriver 1960, ikke 1860.
:50:16
Jeg hørte du var rapkæftet.
Spar på stemmen til du skal synge.
:50:20
Hør her, Mr. Podell.
Jeg respekterer, at det er Deres klub. Helt ærligt.
:50:23
Men hvis de ikke vil lade George Kirby åbne,
garanterer jeg ikke for konsekvenserne.
:50:29
Nå, så du truer mig?
:50:31
Jeg advarer Dem, Mr. Podell.
Har De aldrig hørt om en "sit-in"?
:50:36
En sit hva' for noget?
:50:38
Det er en meget populær form for protest,
nu om dage.
:50:40
Det er hvor medlemmer af den sorte
og den hvide samfundgruppe....
:50:43
ja faktisk alle samfundgrupper,
samles ved f.eks en virksomhed
:50:46
som de føler er unfair over for deres
brødre og søstre.
:50:50
Så kommer pressen, de holder hånd,
og de.... de sidder.
:50:55
Nogle gange i dagevis.
:50:58
Sidder de?