:31:02
Årh, hold kæft.
Jeg gider ikke høre på alt dit lort.
:31:04
- Det er ikke lort! Det er sandheden!
- Vi skal alle dø, Bobby.
:31:07
Det er ikke det jeg taler om, og det ved du godt.
:31:09
- Hver dag jeg lever er et mirakel!
- Det ved jeg, det var ikke meningen at du blev 16.
:31:13
- Lad være med at lave sjov med mig, Steve!
- Jeg laver ikke sjov med dig!
:31:16
Hvordan vil du have jeg skal reagere,
når du siger det samme for 117. gang?
:31:20
De buh'ede mig ud af scenen,
de buh'ede mig ud af den skide scene,
:31:22
som om jeg havde snydt dem
for deres sidste skide 15 dask!
:31:25
De ville høre Dream Lover!
De er ikke klar til din nye stil!
:31:29
Enten tager mig som jeg er, ellers vil jeg ikke have dem!
:31:32
Bobby, på syv år har du lavet 10 film,
:31:35
vundet to Grammy'er, haft syv top 10 singler,
:31:38
blevet nominerte til en Oscar...
:31:41
Hvad mere kan du ønske dig?
:31:43
Jeg vil bare finde mig selv, det er det hele.
:31:47
Alle andre ved øjensynligt hvem du er.
:31:50
Men bliv du bare ved med at lede.
:31:53
Når du finder dig selv, så ring til mig.
:31:55
Så må vi se hvor vi står.
:32:01
Steve...
:32:04
Synes du jeg er toset?
:32:14
Mit ur er begyndt at tabe tid.
:32:20
Jeg må hellere få det repareret.
:32:30
Hvad betyder "din tid er gået?"
:32:33
Hvad taler du om?
:32:36
Min ven Gregory sagde at min tid var gået.
:32:40
Din tid er gået! Bullshit! Her.
:32:44
Tag du det på når du bliver ældre. OK?
:32:50
Bliver jeg ældre?
:32:53
Ja, selvfølgelig gør du det.
:32:55
Men du skal tro på det.
Du skal altid tro på det, Bobby.
:32:59
Så længe du virkelig tror på det, det er rigtigt.