:18:03
Ööklubid olid moes väljas ning
suured staadionikontserdid olid moes.
:18:06
Äkitselt tundsin ennast ebatähtsana,
mu kuulsus oli hääbumas.
:18:11
Üritasin küll uusi lugusid kirjutada
ja ka poliitikasse end segada,
:18:14
kuna me ikkagi olime ju sõjariik.
:18:18
Tegelikult aga olin ma
kiilanev edetabeli täht,
:18:20
kel polnud juba aastaid ühtegi hitti
ja kes peaks juba ammu surnud olema.
:18:24
Niisiis, miks Kennedy?
:18:26
Nagu enamusel selle riigi kodanikest,
on ka mul kogu sellest jamast kõrini.
:18:29
Presidendi mõrv,
Vietnam, mässud.
:18:32
Ilmselt otsin ma mingit väljapääsu
kogu sellest meeletusest
:18:34
ja siis ilmub üks Bobby veel välja.
:18:37
Siin on siis mees, kes ei aja lolli möla,
kes on pühendunud, kirglik
:18:41
ja kes tõesti hoolib kodanikest -
ma olen täielikult temale pühendunud.
:18:45
Arvan, et just tema on
selle riigi viimane lootus.
:18:48
Minge ja hääletage!
:18:49
Sel ajal, kui Bobby Kennedy
üritas riiki parandada,
:18:52
muutus meie kooselu Sandyga
järjest hapramaks.
:18:55
Bobby, miks sa igal õhtul koguaeg
ühtesid ja samu laule laulad?
:19:00
Kas igav ei hakka?
:19:02
Kallike, see on kõigest esinemine.
:19:03
Mis ma peaksin iga õhtu
erinevaid laule esitama või?
:19:06
Miks mitte? Mina ju ei tee
koguaeg ühesuguseid filme.
:19:08
Tegelikult, teed küll.
Armas, ilus, süütuke...
:19:12
Vabandage väga!
:19:13
Ma arvan, et ma tean, mis rahvale
tänapäeval peale läheb eks?
:19:17
Sa võid küll muusika alal
teadjamees olla,
:19:20
kuid mul on aastatepikkune
näitlemiskogemus!
:19:25
Pole paha, Sandy.
:19:27
Asi oleks veel parem,
kui sa ei puterdaks nii palju.
:19:34
Mu õde asus meie juures elama,
:19:35
kuid tema tuleku tegelikku põhjust
ma ei osanud aimatagi.
:19:39
Bobby, mul oli põhjust
siia sinu juurde tulla.
:19:44
Tõesti, mis?
:19:47
Kuulsin, et suundud poliitikasse.
Ikka veel plaanid minna?
:19:50
Kaalun küll seda.
Tähendab, mind on kutsutud.
:19:53
Oled sa teadlik,
et kui suundud poliitikasse,
:19:56
võivad igasugused faktid minevikust
päevavalgele tulema hakata?
:19:59
Ja siis?