:20:02
"Flip flop, they were doing the bop...
:20:05
Mãe, sai da frente. Não consigo ver.
:20:08
O que é aquilo na cabeça dele?
:20:11
"Miss Molly was even there too...
:20:13
- O que é?
- É uma peruca. Uma daquelas.
:20:19
"I was a splishin' and a splashin'
:20:22
"I was a rollin' and a strollin'
:20:24
"Yeah, I was a movin' and a groovin'
:20:28
Fui um ídolo dos adolescentes,
durante minuto e meio,
:20:31
mas o plano da mãe era eu ser
maior que o Sinatra.
:20:33
Eu queria fazer os grandes Standards,
:20:35
mas o meu produtor pensava que eu estava
maluco em virar costas ao rock'n'roll.
:20:40
Os jovens não vão comprar um album
teu de Standards.
:20:43
Ahmet, como é que sabes
o que os jovens vão comprar?
:20:45
Quê, tens aí atrás alguma bola de cristal?
:20:47
Eu sei que não mudas a tua imagem
enquanto estás assim popular.
:20:51
Tu sabes o quê? Não quero que a minha audiência
seja só jovens, então isso é perfeito.
:20:54
Porque é que não podes estar satisfeito?
Ainda agora fizeste Bandstand!
:20:57
Bandstand é maioritariamente para miúdos.
Ahmet, eu quero o Copa.
:21:00
Com o rock'n'roll,
Sou como milhares de gajos lá fora.
:21:03
Tenho que provar que sei cantar.
Eu quero tudo.
:21:05
Eu quero as 1ªs Ligas.
Eu quero Clubes, Vegas, Filmes, TV.
:21:09
Este album vai faze-lo acontecer rapidamente.
Mais rápido do que imaginas.
:21:11
Tu não tens que provar nada.
Tu já és uma estrela.
:21:15
- É o que pensas, Ahmet?
- Claro!
:21:18
Espera um segundo. Ei, miúdo!
Espera um segundo.
:21:20
- Miúdo! Miúdo!
- Não tenho tempo para isto, Bobby.
:21:23
- Que foi?
- Tenho uma pergunta. Fazes-me um favor?
:21:26
- Olhas para mim?
- O quê?
:21:29
Olha para mim.
:21:30
Conheces-me?
:21:32
- O quê?
- Reconheces-me?
:21:34
- Está a falar de quê?
- Pareço-te familiar?
:21:37
Não. Não parece. Não o conheço.
:21:39
Deixe-me em paz, idiota maluco.
Tenho que fazer.
:21:42
Obrigado, pá.
:21:48
Ahmet, quando o rapaz das entregas
conhecer-me, aí sou uma estrela.
:21:53
"They found little Annie all covered with ice
:21:58
"Still clutching her poor frozen shears