:28:02
para fazer um filme com o
Rock Hudson e a Sandra Dee.
:28:09
Estás a bater mal,
seu otário estúpido?
:28:11
Tem aí coisa frágeis!
:28:13
- Oh, Meu Deus. Desculpe.
- Nina, tem calma.
:28:16
Não, levo eu mesma.
:28:18
Olha quem está na capa
da revista Screen, Charlie.
:28:21
- Não, só...
- Nina, vamos só dar uma volta.
:28:24
Isto é um filme.
- Podes apostar.
:28:26
- Consegues representar?
Charlie, tenho representado toda a vida.
:28:29
1, 2, 3.
:28:33
- Ah.
- Qual foi o teu desejo?
:28:35
Não se concretiza se te disser.
:28:37
Espero que se concretize o teu desejo.
:28:39
Oh, é muito doce da tua parte.
:28:42
Corta! Fixe.
:28:44
- Ficou bem assim?
:28:46
Vamos almoçar.
Partimos depois do almoço.
:28:49
- Ei, Sandy?
- Hm?
:28:51
O que dizes de jantares
comigo esta noite?
:28:54
Não, obrigado. Vou jantar no meu
quarto e vou para a cama cedo.
:28:57
Oh, meu Deus, como podes estar
assim, com esta excitação?
:29:00
Não estou aqui pela excitação.
Estou aqui pelo trabalho.
:29:02
- Talvez fosse melhor deitares-te cedo também.
- Como é que sabes que não vou?
:29:06
Sandra Dee, andas a espiar-me?
:29:10
Nunca trabalhei com ninguém
tão pouco profissional na minha vida.
:29:13
- Já tinhas representado alguma vez?
- Bem, estou a aprender.
:29:16
Mas, Loirinha, não és exactamente
a Audrey Hepburn.
:29:19
Ok, pessoal, vamos almoçar. Uma hora.
:29:23
Poo-Poo, então rapaz?
:29:25
O nome é Pom-Pom e é uma fêmea.
:29:28
Sandy, não deixes o fofinho
estragar a tua maquilhagem.
:29:34
Mary, há uma coisa que não entendo,
e vai ter que explicar.
:29:37
O quê?
:29:38
Como é possível você ser a mãe da Sandy,
e não a irmã?
:29:42
Oh! Sr Darin.
:29:47
Não. A sério. Olhe bem para as duas,
lado a lado, são reflexo duma da outra.
:29:59
Querida, quando sorrires,
dá só um sorriso de leve.