:34:02
"My heart will lead me there soon
:34:06
"We'll meet,
I know we'll meet beyond the shore
:34:10
"We're gonna kissjust as before
:34:15
"And happy we'll be beyond the sea
:34:20
"And never again, I'll go sailing...
:34:24
Sandy, temos que ir já.
:34:27
Tenho uma entrevista.
:34:33
Diz-lhes que conheces-te Bobby Darin
e que vai casar contigo.
:34:37
Anda, Pom-Pom. Bonito chapéu, Mr Darin.
:34:45
- Acho que ela gosta de mim, Charlie.
- A mãe?
:34:48
- Isso é outra história.
- Ela só está a fazer o trabalho dela.
:34:51
E que trabalho é esse?
:34:54
Desviar a filha de gajos como tu!
:34:57
É, bem, sabes que mais, Charlie?
:34:59
O trabalho da mãe tornou-se agora
bastante mais difícil.
:35:03
Yeah. Esse é o meu rapaz.
:35:07
"So long sailing
:35:11
"Bye-bye, sailing
:35:14
Bem, Mr Darin, li que você
pensa alto de si.
:35:18
Bem, Miss Duvan, sou um homem
que foi criado, a acreditar
:35:21
que devemos ter um plano na vida.
:35:23
Então, quando meto alguma coisa na cabeça
de obter algo, é isso.
:35:33
Dão-me licença por um segundo?
:35:38
Ela está ligeiramente com frio.
:35:41
Eu sei, Miss Duvan... Mary...
:35:43
Acho que a sua filha é
absolutamente fantástica.
:35:46
Acho que é a coisa mais
maravilhosa na Terra.
:35:48
Mas ela ainda é uma criança.
:35:50
O que você precisa é duma mulher
mais madura.
:35:53
Eu só quero amizade com ela.
É só.
:35:55
Estamos a fazer um filme juntos,
e parece que nem gosta de mim.
:35:58
Dê-lhe tempo.
Ela não se sente bem com estranhos.