:10:01
"Show me those fabulous places
:10:05
"We're longing to see
:10:31
Aqui está a vossa suite,
Bobby e Mrs Darin.
:10:35
Bar, lareira. A casa de banho é ali.
:10:38
- E a sala de estar é por aqui, senhor.
- Obrigado.
:10:40
- Vou só pôr aqui dentro a bagagem.
- Fixe, obrigado.
:10:43
Olha para isto, querida.
:10:45
Vai ser uma noite quente em Vegas.
:10:55
- Precisa de mais alguma coisa?
- Não, é só. Obrigado.
:10:58
- Quer que lhe traga gelo?
- Não, está tudo. Aqui tem.
:11:01
- Donde é que é?
- Sou da Alemanha.
:11:03
É uma cidade fantástica. Obrigado.
:11:05
- Sou um grande fan, Mr Darin.
- É muito bom. Boa noite.
:11:13
Sandush...
:11:15
Não achas que andas a beber
um bocadinho demais, ultimamente?
:11:19
Não, por acaso não acho.
Tenho bebido que chegue.
:11:22
Ok, qual é o problema?
:11:25
Só quero que estejamos juntos.
:11:27
- Nós estamos juntos, querida, olha.
- Estou a falar de horários certos.
:11:30
Nós temos um bébé,
e se não te vir em palco,
:11:33
- Não te vejo mesmo.
- Bem, estás aqui também.
:11:36
A gravar ou a actuar ou a filmar
ou a aparecer em público.
:11:39
- Porque é que não podemos ficar em casa?
- Querida, actuar é a minha vida.
:11:44
- Bem, e eu?
- Tu estás aqui, não estás?
:11:47
- Sim, com eles todos.
- Eles fazem parte da minha vida.
:11:50
Assim como a Mary é parte da tua vida
e agora parte da nossa.
:11:53
Eles são a nossa família.
Todos eles, quer gostes ou não.
:11:56
Eu não posso parar de trabalhar
para andar contigo em tour.
:11:58
- Sim, podes.
- Não, não posso.