:11:01
- Donde é que é?
- Sou da Alemanha.
:11:03
É uma cidade fantástica. Obrigado.
:11:05
- Sou um grande fan, Mr Darin.
- É muito bom. Boa noite.
:11:13
Sandush...
:11:15
Não achas que andas a beber
um bocadinho demais, ultimamente?
:11:19
Não, por acaso não acho.
Tenho bebido que chegue.
:11:22
Ok, qual é o problema?
:11:25
Só quero que estejamos juntos.
:11:27
- Nós estamos juntos, querida, olha.
- Estou a falar de horários certos.
:11:30
Nós temos um bébé,
e se não te vir em palco,
:11:33
- Não te vejo mesmo.
- Bem, estás aqui também.
:11:36
A gravar ou a actuar ou a filmar
ou a aparecer em público.
:11:39
- Porque é que não podemos ficar em casa?
- Querida, actuar é a minha vida.
:11:44
- Bem, e eu?
- Tu estás aqui, não estás?
:11:47
- Sim, com eles todos.
- Eles fazem parte da minha vida.
:11:50
Assim como a Mary é parte da tua vida
e agora parte da nossa.
:11:53
Eles são a nossa família.
Todos eles, quer gostes ou não.
:11:56
Eu não posso parar de trabalhar
para andar contigo em tour.
:11:58
- Sim, podes.
- Não, não posso.
:12:00
- Podes.
- Não. Sou uma actriz.
:12:02
Fazer filmes é o que eu faço.
:12:04
Beijar o Troy Donahue não é actuação.
:12:07
- Oh, sim? Então experimenta.
- É melhor não.
:12:10
Ei, que cara.
:12:29
- Devias trancar a porta.
- Porquê?
:12:31
- Antes que alguém entre.
- Ninguém vai entrar.
:12:34
Ontem, o Charlie entrou e eu
estava no chuveiro.
:12:36
Estás a brincar? O que é que ele queria?
:12:38
Perguntou-me se queria
uma sande de fêvera.
:12:43
- E quiseste?
- Ooh, querido.
:12:51
Está bem. Só somos nós.
:12:55
Bobby! Uou, desculpem.
Mas estava certo sobre o filme de guerra.
:12:58
Arranja o teu discurso, que depois da tour,
vais aos Óscares, pá.