:13:02
- Acabaste de ser nomeado.
- Aleluia! Sim! Sim!
:13:07
Oh, Cristo.
:13:09
E os nomeados são,
Nick Adams em Twilight Of Honour.
:13:14
Bobby Darin em Captain Newman, MD.
:13:19
Melvyn Douglas em Hud.
:13:22
- Hugh Griffith em Tom Jones.
- Olá!
:13:26
E John Huston em The Cardinal.
:13:29
E o vencedor é...
:13:36
Melvyn Douglas? Melvyn Douglas?
:13:39
O meu sangue é que está no ecrã
e eles dão-lhe a ele!
:13:42
Desaperta-me, por favor.
:13:44
"Não queres saber das pessoas, Hud.
:13:46
estás-te a cagar para elas."
:13:55
Ouvi que ele está a morrer,
ou uma coisa assim.
:13:57
- É um voto de pena.
- Ele está a morrer? Eu é que estou a morrer!
:14:00
Muito antes dele estar a morrer, estava eu.
Onde está a pena de mim?
:14:02
Estás mesmo bem a sentir pena de ti
mesmo sozinho.
:14:05
"Enfia o teu dedo no meu cú, Alma,
e mexe-o, como o Doutor faz."
:14:09
É uma honra ser nomeado.
Eu nunca fui nomeada.
:14:12
Todos os teus amigos de Hollywood
provavelmente votaram contra mim.
:14:15
- Eu votei por ti, Bobby.
- É o BD. A que horas é o carro?
:14:18
Tudo bem, vêmo-nos depois.
Todas as palmadas e sorrisos,
:14:20
e sou uma anedota lá fora.
:14:22
Não uma tão grande como agora.
:14:24
O Warren Beatty está lá com a Leslie Caron,
nomeada para melhor actriz,
:14:28
e eu estou lá com a Gidget.
:14:29
A Leslie Caron não é recordista de bilheteiras!
:14:31
- Aquelas pessoas não querem saber disso.
- É só isso que eles querem saber, Bobby.
:14:35
Só as pessoas do Bronx é que
querem mesmo saber dos Óscares.
:14:38
O Melvyn Douglas é casado com uma
congressista, eu casado com a Tammy.
:14:41
O Melvyn Douglas teve 40 anos
para criar a imagem de actor.
:14:44
Tu devias estar contente por ter
conseguido só em dois.
:14:50
Sabes que mais?
Talvez eu volte mas é à tour.
:14:53
Oh, isso é fixe, Bobby.
Isso é mesmo fixe!
:14:56
Como sempre, deixas-me a mim
e ao Dodd para trás.
:14:59
Quando estás em cartaz, é verdadeiro.