:14:00
Muito antes dele estar a morrer, estava eu.
Onde está a pena de mim?
:14:02
Estás mesmo bem a sentir pena de ti
mesmo sozinho.
:14:05
"Enfia o teu dedo no meu cú, Alma,
e mexe-o, como o Doutor faz."
:14:09
É uma honra ser nomeado.
Eu nunca fui nomeada.
:14:12
Todos os teus amigos de Hollywood
provavelmente votaram contra mim.
:14:15
- Eu votei por ti, Bobby.
- É o BD. A que horas é o carro?
:14:18
Tudo bem, vêmo-nos depois.
Todas as palmadas e sorrisos,
:14:20
e sou uma anedota lá fora.
:14:22
Não uma tão grande como agora.
:14:24
O Warren Beatty está lá com a Leslie Caron,
nomeada para melhor actriz,
:14:28
e eu estou lá com a Gidget.
:14:29
A Leslie Caron não é recordista de bilheteiras!
:14:31
- Aquelas pessoas não querem saber disso.
- É só isso que eles querem saber, Bobby.
:14:35
Só as pessoas do Bronx é que
querem mesmo saber dos Óscares.
:14:38
O Melvyn Douglas é casado com uma
congressista, eu casado com a Tammy.
:14:41
O Melvyn Douglas teve 40 anos
para criar a imagem de actor.
:14:44
Tu devias estar contente por ter
conseguido só em dois.
:14:50
Sabes que mais?
Talvez eu volte mas é à tour.
:14:53
Oh, isso é fixe, Bobby.
Isso é mesmo fixe!
:14:56
Como sempre, deixas-me a mim
e ao Dodd para trás.
:14:59
Quando estás em cartaz, é verdadeiro.
:15:01
A audiência está lá, podes senti-la.
:15:03
- Talvez as audiências dos filmes seja demasiado para ti.
- É a realidade, os nightclubs são reais.
:15:07
Não é como a merda dos filmes que
é tudo falso!
:15:10
Só tenho uma coisa a dizer-te,
Sr Realidade, Sr Rei da Realidade
:15:14
a tua peruca está torta!
:15:16
Estás sempre a chatear-me com isso
de cada vez que subo em palco!
:15:20
Dizendo-me que tenho uma borbulha no nariz.
Estou farto desta merda!
:15:23
- O que é que estás a fazer?
- O que é que te parece?
:15:26
Não, não vais. Oh, não, não vais!
:15:29
Tu não me deixas! Eu deixo-te!
:15:33
Os carros, as roupas,
e o cabelo e a posição pública.
:15:36
É tudo tretas. Estou farto dessa merda toda.
:15:38
Estou-te a dizer, vou-me pôr a andar.
:15:40
Tu ficas porque ten que tomar conta do Dodd.
:15:43
A ama está aqui. Ele está bem!
:15:46
Tiveste uma oportunidade de ser feliz
e estragaste tudo!
:15:49
Bem, tu...
:15:51
Anda... tu...
:15:54
Anda aqui!
:15:58
Achas que vai ser fácil encontrar
alguém que te vai amar?