:32:01
Steve...
:32:04
Não achas que sou maluco?
:32:14
O meu relógio está a atrasar.
:32:20
É melhor arranjá-lo.
:32:30
O que significa "está a chegar a tua hora"?
:32:33
Estás a falar de quê?
:32:36
O meu amigo Gregory disse que estava
a chegar a minha hora.
:32:40
A tua hora! Tretas. Pega.
:32:44
Usa isso quando fores mais velho. Hm?
:32:50
Eu vou ser mais velho?
:32:53
Sim, claro, que vais.
:32:55
Mas tens que acreditar.
Tens sempre que te acreditar nisso, Bobby.
:32:59
Enquanto acreditares, é verdade.
:33:20
Ei.
:33:22
Voltaste.
:33:26
Como é que te sentes?
:33:32
Como se alguém tivesse as mãos no peito.
:33:35
Sim. Eles disseram que correu bem.
:33:37
Substítuiram as duas válvulas.
:33:42
Não vai aguentar, Charlie.
:33:46
Ah, isso é a medicação a falar.
:33:49
- Precisas de comer.
- Preciso de comer?
:33:51
Sim.
:33:55
Não podes ter isto ainda,
:33:57
mas quero que tenhas alguma coisa
para avançares.