:34:00
- Bem, o que é?
- Manicotti.
:34:02
Temos bom manicotti.
:34:04
E a Nina enviou o esparguete
dela de Nova York.
:34:09
O esparguete da Nina? O que é que estás
a tentar fazer? Matar-me Charlie?
:34:13
Ela sente a tua falta, Bobby.
:34:18
Vou só ligar-lhe e à Sandy, e dizer a
toda a gente que estás bem. Ok?
:34:30
Nove horas na sala de operações,
e continua a bombar!
:34:33
Oh, sim. Tenho só uma coisa para dizer.
:34:36
Ganhei ao velho Dr Andretti,
velho falecido Dr Andretti,
:34:39
que ficaria surpreendido a ver-me
chegar ao meu 36º aniversário!
:34:49
Não roubes isso! Não é teu!
:34:56
Pa..Parabéns.
:34:58
Obrigado, Nina. Estás fantástica.
Tens uma rica fatiota.
:35:01
Gostas?
Comprei especialmente para o teu aniversário.
:35:04
Quero que saibas que a tua mãe pode ser
uma senhora de classe.
:35:10
Que é, Bobby?
:35:13
Que é, Bobby?
:35:15
Está bem, Nina.
Acho que sei porque contaste-me.
:35:18
Desculpa-me um minuto.
:35:23
- Olá.
- Ele não parece bem?
:35:25
- Ele não parece bem?
- Ele parece bem.
:35:27
Ele parece com 1 milhão de dólares.
Ele vai viver até aos 100.
:35:30
Ei. Tenho andado à tua procura o dia todo.
:35:33
- Não, não tens, seu mentiroso.
- Tenho. Tenho.
:35:36
- Pareces tão bem.
- Oh, sinto-me bem.
:35:39
Sinto-me fantástico, fisicamente.
:35:41
Tanto, que até posso respirar mais
fácilmente do que me consigo lembrar.
:35:48
O Dodd sente a tua falta em casa.
:35:52
Eu sinto a tua falta.
:35:57
Estou orgulhoso de ti, querida.
:35:59
- Estou mesmo a tentar, Bobby.
- Eu sei que estás.