:20:02
# Flip flop, they were doing the bop...
:20:05
Ma, mrdni se otamo,
ne mogu vidjeti.
:20:08
to mu je to na glavi?
:20:11
# Miss Molly was even there too...
:20:13
- to je to?
- Perika. Jedna od onih.
:20:19
# I was a splishin' and a splashin'
:20:22
# I was a rollin' and a strollin'
:20:24
# Yeah, I was a movin' and a groovin'
:20:28
Bio sam tinejderska zvijezda
za minut i po,
:20:31
ali mamin plan je bio da
budem veæi i od Sinatre.
:20:33
elio sam da radim
poznate standarde,
:20:35
ali je moj producent mislio da sam poludio
ako okrenem leða rokenrolu.
:20:40
Bobi, klinci neæe kupiti album na kome
ti radi obrade standarda.
:20:43
Ahmet, otkud ti zna to
æe klinci kupovati?
:20:45
Ima kristalnu kuglu negdje dolje?
:20:47
Zato bi mijenjao imid,
ako si hit trenutno?
:20:51
Zna to? Neæu da mi samo klinci budu
publika, tako da je to idealno!
:20:54
Zato ne bi bio zadovoljan?
Svirao si Bandstanda samo!
:20:57
Bandstand je uglavnom za klince.
Ahmet, za elim Kopu!
:21:00
Sa rokenrolom, ja sam samo jedan
od tisuæu likova koji isto sviraju.
:21:03
Moram dokazati da mogu
da pjevam. elim sve.
:21:05
elim velike etikete. elim noæne
klubove, Vegas, filmove, televiziju.
:21:09
Ovaj album æe to samo ubrzati.
Bre nego to moe da zamisli.
:21:11
Ne mora nita da dokazuje.
Veæ si zvijezda.
:21:15
- To zaista misli, Ahmet?
- Naravno!
:21:18
Prièekaj sekundu. Hej, klinac!
Èekaj sekund.
:21:20
- Klinac! Klinac!
- Nemam vremena za ovo, Bobi.
:21:23
- to je? - Imam jedno pitanje.
Moe da mi uèini uslugu?
:21:26
- Pogledaj me.
- to?
:21:29
Samo me pogledaj.
:21:30
Da li me zna?
:21:32
- to?
- Da li me prepoznaje?
:21:34
- O èemu ti prièa?
- Je li ti izgledam poznato?
:21:37
Ne. Ne izgleda mi
poznato. Ne znam te.
:21:39
Ostavi me na miru,
luðaku. Imam obaveza.
:21:42
Hvala, ortak.
:21:48
Ahmet, kada me kurir bude znao,
onda æu biti zvijezda.
:21:53
# They found little Annie
all covered with ice
:21:58
# Still clutching her poor frozen shears