Beyond the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:39:03
Znaš, bio sam u pravu u vezi tebe.
:39:05
U pravu u vezi èega?
:39:08
Tebe je lako voljeti.
:39:16
# Someday, I don't know how
:39:19
# I hope that she'll hear my plea
:39:22
# Some way, I don't know how
:39:26
# She'll bring her love to me...
:39:30
Želiš da plešeš sa mnom,
gospoðice Sandra Di?

:39:34
Biti æe bi èast, Bobi Darin.
:39:37
# That's the only thing to do
:39:40
# Till all my lover's dreams come true
:39:43
# Because I want a girl
:39:47
# To call my own
:39:50
# I want a dream lover
:39:52
# So I don't have to dream alone...
:39:56
Oh, kuèkin sine!
:39:58
Bilo mi je žao, a ti si me izdao.
:40:00
Meri, mislim da pretjeruješ.
:40:02
Rekla sam da možeš da je izvedeš
u razgledanje. Zbog javnosti.

:40:05
- Nisam rekla da možeš
da je oženiš! - Majko!

:40:08
Mi smo samo vereni.
:40:10
Ti, poði sa mnom!
:40:12
# Because I want a girl...
:40:16
Sjedi!
:40:21
Ti... Ti ne znaš ni da se
oèešljaš bez mene.

:40:25
Ne znaš da se obuèeš bez mene,
hodaš, prièaš sa ljudima bez mene!

:40:29
Ja sam ta koja te je donijela
na ovaj svijet. Stvorila te.

:40:32
Propala bi za 15 minuta bez mene.
:40:35
Oh, majko, molim te.
:40:38
Kada bude pravo vrijeme
i kada budeš spremna,

:40:40
pronaæi æemo ti muža
koji æe ti pristajati...

:40:44
Što se dešava?
:40:46
Ne, volim ga! Volim
ga svim srcem!

:40:49
- Oh, on je gubitnik.
- Ne, vrlo je pametan i zabavan.

:40:52
Voljela bi da si više koncentrisanija
na Roka Hadsona.

:40:57
Rok Hadson je lijep èovjek, ali mama
ja nisam zaljubljena u njega.


prev.
next.