Beyond the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:11:02
- Odakle ste?
- Iz Njemaèke.

:11:04
To je sjajan grad.
Hvala vam puno.

:11:06
- Ja sam vaš veliki obožavalac, gospodine
Darin. - To je vrlo lijepo. Laku noè.

:11:14
Senduš...
:11:16
Zar ne misliš da si previše
piješ u posljednje vrijeme?

:11:20
Ne, zapravo ja mislim
da malo pijem.

:11:23
OK, u èemu je problem?
:11:25
Samo želim biti zajedno.
:11:27
- Mi i jesmo zajedno, dušo, pogledaj.
- Ja sam mislila u normalnim okolnostima.

:11:31
Imamo bebu, i ako te
ne vidim na bini,

:11:34
ne vidim te uopæe.
- Pa, i ti si ovdje.

:11:37
Snimam ili nastupam ili
imam pojavljivanja.

:11:40
- Zašto jednostavno ne ostanemo kod kuæe?
- Dušo, nastupi su moj život.

:11:45
- A što je sa mnom?
- Ovdje si, zar ne?

:11:48
- Aha, sa svima njima.
- Oni su dio mog života.

:11:51
Baš kao što je Meri dio tvog
života i sada dio našeg.

:11:54
Oni su naša familija.
Svi, sviðalo ti se to ili ne.

:11:56
Ja ne mogu da prestanem da radim
da bi išla sa tobom na turneju.

:11:59
- Da, možeš.
- Ne, ne mogu.

:12:01
- Možeš.
- Ne. Ja sam glumica.

:12:03
Ja snimam filmove.
:12:05
Ljubljenje sa Troj
Donahuom nije gluma.

:12:07
- Oh, a tako? Onda ti probaj.
- Radije ne bih.

:12:11
Hej, kakvo lice.
:12:30
- Trebao bi da zakljuèaš vrata.
- Zašto?

:12:32
- Prije nego što netko upadne.
- Nitko neæe upasti.

:12:34
Juèer je Èarli ušao kad
sam se tuširala.

:12:37
Zajebavaš me?
Što je htio?

:12:39
Pitao me je da li želim sendviè.
:12:44
- Da li si željela?
- Ooh, dušo.

:12:51
U redu je. Sami smo.
:12:56
Bobi! Izvini!
Ali, bio sam u pravu u vezi ratne slike.

:12:59
Spreman ti je govor, jer poslije turneje,
prijatelju, ideš pravo na Oskar.


prev.
next.