Beyond the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:18:00
Glazbena scena se dramatièno
mijenjala, baš kao i zemlja.

:18:03
Noæni klubovi više nisu bili u modi, jer su ih
zamenili veliki stadijumski koncerti.

:18:07
Odjednom sam postao nebitan,
a moja bina je bukvalno nestajala.

:18:11
Pokušao sam da pišem novu glazbu
i upleo sam se u politiku,

:18:15
jer smo bili zemlja u ratu.
:18:18
Ipak, stvari su bile takve da sam
bio samo æelavi hit pjevaè

:18:21
koji nije imao hita godinama
i koji bi veæ trebao biti mrtav.

:18:24
Zašto Kenedi?
:18:26
Kao i veæina ljudi u ovoj zemlji,
napojen sam ludilom.

:18:30
Ubojstvo našeg predsjednika,
Vijetnam, neredi...

:18:32
Tražim spas od svog ludila,
:18:35
i onda je naišao još jedan
tip koji se zove Bobi.

:18:38
Sada, tu nema zajebancije.
Tip je posveæen, strastven,

:18:42
kome je zaista stalo, i ja sam
se posvetio ovom èovjeku.

:18:45
Mislim da je on posljednja
šansa ove zemlje.

:18:48
Izaðite i glasajte.
:18:50
Dok je izgledalo da æe Bobi Kenedi
da izljeèi zemlju,

:18:52
Sendi i ja smo se udaljavali jedno
od drugog sve više i više.

:18:55
Bobi, zašto pjevaš iste
pjesme svake veèeri?

:19:01
Zar to nije dosadno?
:19:03
Pa, dušo, to je nastup.
:19:04
Oèekuješ da pjevam razlièite
pjesme svake veèeri?

:19:07
Zašto ne bi?
Ja ne pravim iste filmove.

:19:09
Pa, u stvari, praviš.
Slatke, male, nevine...

:19:12
Izvini me!
:19:13
Mislim da ja znam što ljudi žele vidjeti
u filmovima danas, u redu?

:19:17
Možda si ekspert u... u muzici,
:19:20
ali ja... ja imam dugogodišnje
filmsko iskustvo!

:19:25
Nije loše, Send.
:19:27
Možda bi bilo još bolje da nisi
previše gutala dok prièaš.

:19:34
Moja sestra je došla
biti kod nas,

:19:36
ali pravi razlog njenog dolaska
nisam ni mogao da zamislim.

:19:39
Slušaj, Bobi, postoji razlog zbog koga sam osjeæala
da moram da doðem i budem sa tobom.

:19:44
Aha, što?
:19:47
Èula sam da si zagazio u politiku.
Još uvijek razmišljaš o tome?

:19:51
Pa, razmišljam o tome.
Mislim, pozvali su me.

:19:54
Znaš kako novine mogu
da uprljaju ljude

:19:57
sa stvarima iz njihove prošlosti,
dok se kandiduju?


prev.
next.