:04:00
i autor bestselera
The New York Timesa: Zdravlje ljudi:
:04:05
Probitak biæa
:04:07
S nama je i naèelnik
policije, Martin Vreede.
:04:11
Bit æe s nama sljedeæih sat vremena.
Oèekujem pozive.
:04:15
Slijedi na
Bentley Tittle Uivo.
:04:19
Dakle, Dr. Vance.
:04:22
Vi ste psihijatar i biokemièar.
Zar ne?
:04:26
Da Bently, oboje.
:04:29
I to s razlogom.
:04:30
Ja vjerujem da je
èovjek stvarno zdrav
:04:34
ukoliko uskladi tijelo i razum.
:04:37
Naravno, da bi se takvo to postiglo
:04:39
moramo odbaciti mnoga stara vjerovanja.
:04:41
Dobro, ali kako se to uklapa
s vampirima?
:04:45
Vampiri su stvorenja koja
:04:50
predstavljaju naa najskrivenije misli.
:04:53
Dobro.
- Bijes grabeljivca.
:04:56
Ide
- Seksualni sadizam.
:04:57
Seksualni?
- Seksualni sadizam.
:05:00
To su strane stvari s kojima
se ljudi susreæu.
:05:02
Nalaze se u svakom èovjeku.
:05:03
Dakle, tvrdite
da je to prenosno.
:05:08
Da, naravno.
- A vampiri...?
:05:11
Na primjer, postoji
zarazna bolest
:05:13
koju opisujem u svojoj knjizi.
:05:16
Simptomi ove bolesti
:05:18
jako su slièni klasiènim
vampirskim prièama.
:05:21
Ljudi koji pate od ove bolesti
jako su slabokrvni
:05:24
slabo podnose svijetlost,
reagiraju na èenjak...
:05:28
Èenjak?
Naèelnièe Vreede.
:05:31
to kaete na sve te
glasine o vampirima?
:05:35
Vampiri. Kakvi vampiri?
:05:36
Jedini koji me brinu,
noæi provode za ankom.
:05:44
No, budimo ozbiljni.
:05:45
Da postoje, ne mislite
da bismo ih dosad nali?
:05:49
Nae ulice nikad nisu bile sigurnije.
:05:51
Ubojstva, napadi, kriminal
u stalnom su padu.
:05:55
Ako su ljudi zabrinuti,
:05:57
neka se usredotoèe na
kriminalce poput Bladea.