:04:03
Ξέχασα! Ο γαμπρός έφερε
έναν δικό του απ'την Αγγλία.
:04:07
- Προφανώς, είναι δικηγόρος.
- Α ναι; Δικηγόρος;
:04:11
Η οικογένειά του ζει στο Ουίνσορ,
κοντά στο κάστρο της βασίλισσας.
:04:14
Σοβαρά; Δίπλα στη βασίλισσα;
:04:18
Η αδερφή του φαίνεται
τόσο όμορφη.
:04:23
- Ποιός είναι αυτός ο Άγγλος μαζί του;
- Αμερικανός είναι.
:04:26
Τον λένε Ουίλιαμ Ντάρσυ. Είναι φίλος
του Μπαλράτζ απ'την Οξφόρδη.
:04:31
Απ'τις πλουσιότερες
οικογένειες στην Αμερική.
:04:33
Είναι ιδιοκτήτες ξενοδοχείων
σ'όλο τον κόσμο.
:04:35
Κρίμα που δεν είναι Ινδός.
:04:39
Δεν σε πειράζει που θα πας στο Λονδίνο;
Μόνο 2 φορές συναντηθήκατε!
:04:43
Είναι καλός,το ίδιο
κι η οικογένειά του.
:04:46
Πρέπει να φύγεις απ'τη πόλη. Ξέρεις
πως δεν έχει τίποτε εδώ για σένα.
:04:50
Όλα τ'αγόρια θέλουν κορίτσια
από πλούσιες οικογένειες.
:04:53
Ο μπαμπάς με χρειάζεται.
Δεν μπορώ να φύγω.
:04:55
Ο φίλος του, ο Μπαλράτζ, είναι
καλός. Ψάχνει κι αυτός για κοπέλα.
:05:03
Ιδέα μου είναι ή κάθε γυναίκα
πάνω απο 50 σε παρακολουθεί?
:05:06
Μην κάνεις πως δεν
καταλαβαίνεις Ντάρσυ.
:05:08
Κάθε μάνα εδώ τον λαχταρά
για τις κόρες της.
:05:12
- Μπορούμε να φύγουμε?
- Κίραν, είμαι ο κουμπάρος του!
:05:14
Πώς να τον εγκαταλείψω έτσι?
:05:16
Είναι 10 πμ στη Νέα Υόρκη. Δεν θα
με πείραζε να γυρνούσα νωρίτερα...
:05:19
και να διάβαζα τις οικονομικές
εφημερίδες στο ξενοδοχείο στη Γκόα.
:05:21
Θα σταματήσεις να δουλεύεις έστω
μιά φορά? Κι εσύ μη τρελαίνεσαι!
:05:25
Αυτή είναι η πατρίδα μας,
απολαύστε την.
:05:29
Το μόνο καλό που έχει η Ινδία,
είναι που χάνεις βάρος!
:05:31
Σίγουρα μπορώ να το φάω? Δεν θέλω
να με πιάσει τσίρλα απ'την πρώτη μέρα.
:05:45
- Τι γίνεται τώρα?
- Η ινδική έκδοση του American Idol.
:05:48
Ελπίζω να έφερες ωτοασπίδες.
:05:49
Τα κορίτσια "πειράζουν" τ'αγόρια
και το αντίστροφο.