:03:02
Σκοτώνει όμως! Αυτό
φοριέται στο Μουμπάι.
:03:08
Τα μάτια σου πρέπει να κοιτάζουν.
Όχι τα στήθια σου.
:03:12
Είναι η μόνη μας ελπίδα. Αν δεν
παντρέψουμε την μεγαλύτερη πρώτα,
:03:16
δεν θα μπορέσουμε από ντροπή
να παντρέψουμε τις άλλες.
:03:21
Ένα πάρτυ είναι. Κράτα τη γκρίνια
σου γι'αύριο στον μεγάλο γάμο.
:03:25
Χαλάρωσε μπαμπά. Άσε με να
φτιάξω την ντουπάτα μου.
:03:30
Χαμογέλα.
:03:41
- Μπορούμε να καθίσουμε εδώ;
- Φυσικά!
:03:43
- Μαμά, πάμε να δούμε τη νύφη.
- Μην αργήσετε.
:03:47
Τσάντρα μην αργήσεις.
:03:52
Αυτός πρέπει νά'ναι ο διάσημος
Μπαλράτζ απ'την Αγγλία.
:03:57
Είναι από την οικογένεια
Ουπάλ του Δελχί.
:03:59
- Μπαλράτζ! Κατάφερες και ήρθες!
- Αυτό είναι τ'όνομά του;
:04:03
Ξέχασα! Ο γαμπρός έφερε
έναν δικό του απ'την Αγγλία.
:04:07
- Προφανώς, είναι δικηγόρος.
- Α ναι; Δικηγόρος;
:04:11
Η οικογένειά του ζει στο Ουίνσορ,
κοντά στο κάστρο της βασίλισσας.
:04:14
Σοβαρά; Δίπλα στη βασίλισσα;
:04:18
Η αδερφή του φαίνεται
τόσο όμορφη.
:04:23
- Ποιός είναι αυτός ο Άγγλος μαζί του;
- Αμερικανός είναι.
:04:26
Τον λένε Ουίλιαμ Ντάρσυ. Είναι φίλος
του Μπαλράτζ απ'την Οξφόρδη.
:04:31
Απ'τις πλουσιότερες
οικογένειες στην Αμερική.
:04:33
Είναι ιδιοκτήτες ξενοδοχείων
σ'όλο τον κόσμο.
:04:35
Κρίμα που δεν είναι Ινδός.
:04:39
Δεν σε πειράζει που θα πας στο Λονδίνο;
Μόνο 2 φορές συναντηθήκατε!
:04:43
Είναι καλός,το ίδιο
κι η οικογένειά του.
:04:46
Πρέπει να φύγεις απ'τη πόλη. Ξέρεις
πως δεν έχει τίποτε εδώ για σένα.
:04:50
Όλα τ'αγόρια θέλουν κορίτσια
από πλούσιες οικογένειες.
:04:53
Ο μπαμπάς με χρειάζεται.
Δεν μπορώ να φύγω.
:04:55
Ο φίλος του, ο Μπαλράτζ, είναι
καλός. Ψάχνει κι αυτός για κοπέλα.