:30:01
Η οικογένειά τους είχε κανα'δυό
μεγάλα παλιά επαρχιακά ξενοδοχεία.
:30:05
Ο μπαμπάς ήταν δεινός παίχτης του
γκολφ. Ο μπαμπάς του Ντάρσυ εννοώ.
:30:08
Του κουβαλούσα τα μπαστούνια.
Ωραίος άνθρωπος.
:30:11
Μού'δωσε μια καλή δουλειά
όταν τέλειωσα το σχολείο,
:30:14
αλλά στον Ντάρσυ δεν
άρεσε ποτέ αυτό.
:30:18
Πριν μερικά χρόνια που πέθανε ο γέρος,
μάντεψε ποιός απολύθηκε πρώτος.
:30:23
'Ετσι απλά?
:30:24
Χωρίς τον μπαμπά του δεν
χρειαζόταν και πολλές εξηγήσεις.
:30:27
Μα η μαμά σου βοήθησε
στην ανατροφή του.
:30:30
Η μαμά του είναι
χειρότερη απ'αυτόν.
:30:34
Προσπαθεί να τον παντρέψει με μια...
πλούσια Νεουορκέζα εδώ και χρόνια.
:30:38
- Μια ασύγκριτη επιχειρηματική συγχώνευση.
- Ώστε του κανονίζει το γάμο του?
:30:43
- Θα μπορούσες να το πεις κι έτσι.
- Τι υποκριτής!
:30:50
Να γιατί είναι ωραία να
ζεις στην Ινδία.
:30:53
Δεν χρειάζεται νά'χεις χρήματα
ν'απολαύσεις αυτό το μέρος, κι αν έχεις,
:30:58
ποτέ δεν βλέπεις την πραγματική Ινδία.
:31:01
Νοιώθω πως εδώ ο κόσμος έχει
τακτοποιήσει τις προτεραιότητές του.
:31:06
Θά'θελα νά'ρθεις στο Αμριτσάρ.
Είναι πανέμορφα.
:31:11
Μόνο που δεν πάνε
πολλοί τουρίστες εκεί.
:31:17
Εκεί δεν είναι ο Χρυσαφένιος Ναός?
:31:23
Λυπάμαι που φεύγουμε σήμερα, μα
θά'θελα να σου δείξω την πόλη μου.
:31:27
Κι εγώ θά'θελα να σου
δείξω το Λονδίνο.