:02:00
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est un peu comme New York.
:02:02
Tu ferais bien de t'y habituer, Darcy.
Nous sommes ici pour 2 semaines.
:02:20
Mon Dieu, Balraj, où diable
m'as tu emmené ?
:02:36
Dépêchez-vous, espèces d'idiotes.
:02:38
Nous devons être certaines que Jaya rencontre
ce Mr. Balraj de Londres avant les autres.
:02:43
Toutes les mères pensent qu'un célibataire
avec beaucoup de fric cherche une fille.
:02:47
Je suis gênée de le dire,
mais je l'espère.
:02:50
Quoi ? Qu'il cherche ou,
qu'il aie du fric ?
:02:52
Et bien, les deux ...
:02:55
Lakhi, tu penses que ta mère
est devenue folle ?
:02:57
Pour que je te laisse porter ça ?
:02:59
Je te l'ai dit, Lakhi. C'est très vulgaire.
:03:02
Mais, Maman, ça tue, Maman !
:03:05
Oh, ça tue, c'est ce que tout le monde
porte à Mumbai.
:03:09
Mais nous voulons que Balraj regarde tes yeux,
pas tes seins !
:03:12
Il est notre seul espoir.
:03:14
Si nous ne marions pas d'abord l'aînée,
:03:16
nous ne pourrons jamais marier les autres
ce sera la honte.
:03:21
Viens, Lakhi, c'est seulement une fête.
:03:23
Garde ton énergie
pour le grand mariage de demain.
:03:25
Papa, calme-toi.
Laisse-moi arranger ma dupatta
:03:27
Oh ! Nameste.
(Salutation Indienne)
:03:30
Chandra, rappelle-toi de sourire.
:03:31
Maintenant, asseyons-nous.
:03:35
- Bonjour, Lakhi.
- Bonjour.
:03:39
Bonjour, chérie.
:03:41
- Pouvons-nous nous asseoir ici ?
- Bien sûr !
:03:43
Maman, nous allons voir la mariée.
- D'accord, revenez vite.
:03:46
- Chandra, fais vite.
- D'accord.
:03:53
Oh, ça doit être le fameux Balraj
du Royaume-Uni.
:03:57
Il fait partie de la famille Uppal de Delhi,
vous savez !
:03:59
Salut, Balraj, tu es venu de Londres
d'une seule traite.