:13:00
Quand son père lui a rendu visite,
il lui a montré son manoir
:13:03
et les trois piscines.
:13:05
Son père lui a demandé,
"Mais, fils, pourquoi 3 piscines ?"
:13:08
Alors, il a dit fièrement, "Une est remplie d'eau
froide pour quand il fait chaud.
:13:12
La seconde est remplie d'eau chaude
pour quand il fait froid.
:13:14
Le père a hoché la tête et il a dit,
"Mais pourquoi est-ce que la 3ème est vide ?"
:13:17
Il a dit,
"C'est pour quand je n'ai pas envie de nager"
:13:28
Ecoute, Balraj, si tu veux vraiment te marier,
:13:31
Sort avec une Indienne d'Angleterre
ou même des USA.
:13:35
Vous auriez quelque chose en commun.
:13:36
Regarde, je n'ai aucun problème
pour parler avec Jaya, n'est-ce pas ?
:13:39
Elle est intelligente, elle est belle.
:13:43
Viens, Bal.
:13:44
Regarde autour de toi.
:13:46
Tu l'as dit toi même.
:13:48
Nous sommes à Hicksville Inde.
:13:51
Alors,
pourquoi est-ce que tu reluques Lalita ?
:13:59
Elle est belle, oui, mais...
:14:01
Mais pas l'idée de ta mère,
la mère de son héritier, d'accord ?
:14:05
Pas exactement, non.
:14:08
- Au revoir.
- Donnes-moi ce sac.
:14:11
- Pourquoi ?
- Je veux aller là-bas.
:14:13
- Viens.
- Donne-moi le sac.
:14:15
Est-ce que c'est
:14:17
La dernière fois que nous
:14:20
Marchons toutes les trois ensembles ?
:14:25
Elle va se marier
:14:28
Ca ne veut pas dire qu'elle est morte
:14:31
Nous serons amies pour toujours
:14:36
Il n'y a plus longtemps avant le jour
:14:38
où je partirai
:14:41
alors, faisons cette promenade
pour nous rappeler
:14:47
Qu'il y a des étoiles sur votre chemin
:14:49
D'Amritsar vers le Royaume-Uni
:14:51
Il y a des étoiles sur votre chemin
:14:54
D'Amritsar vers le Royaume-Uni
:14:57
Tu es la fille en or
:14:59
Le centre du monde