:23:11
Nous partons demain pour Goa.
:23:13
Darcy veut voir un hôtel
que ses parents veulent acheter.
:23:16
Mr Bakshi,
:23:18
Nous aimerions inviter Jaya.
:23:20
Oh, comme c'est bien, un hôtel à Goa.
:23:23
Mr Balraj, je ne suis pas certain
qu'il est approprié de laisser Jaya partir seule.
:23:27
Oh, je comprends.
:23:28
Ne soit pas stupide, chéri.
:23:30
C'est si gentil d'inviter Jaya.
:23:32
Peut-être que sa soeur
pourrait l'accompagner ?
:23:34
- Je pense que je peux aller à Goa.
- Lakhi, tu es trop jeune.
:23:37
- Lalita accompagnera sa soeur.
- Mais, Papa...
:23:40
Ne soit pas une fille stupide.
:23:42
Va et amuse-toi avec ta soeur.
:23:45
Certainement, j'aimerais aller avec Jaya.
:23:48
Magnifique,
j'envoie un chauffeur dans la matinée.
:23:51
- Bonne nuit à vous tous.
- Merci.
:23:53
- Bonne nuit.
- Au revoir.
:23:55
Bonne nuit.
:23:56
Es-tu devenu fou, vieil homme ?
:23:58
C'est la chance de Jaya de gagner
une fois pour toutes.
:24:01
Et il va la voir dans un maillot de bain.
:24:04
Es-tu fou ?
:24:15
Bonjour.
:24:17
Qu'est-ce que c'est ?
:24:20
Merci.
:24:31
- Une brise de mer.
- Oh merci.
:24:40
Darcy, mon cher, peux-tu t'arracher
à l'amour de ta vie
:24:43
et me mettre un peu de lotion sur mon dos ?
Je ne veux pas devenir trop brune.
:24:46
J'écris à ma petite soeur Georgie.
:24:48
Oh, mon Dieu !
:24:50
Vous avez trimbalé tout ça ?
:24:52
Ca explique pourquoi vous n'avez
plus de place pour des tenues.
:24:55
Vous avez quelque chose contre les livres ?
:24:57
Ou alors, vous ne les appréciez pas
parce qu'ils prennent de la place au maquillage.