:34:01
Maintenant, écoutez-moi attentivement.
:34:03
Il est très important de faire une bonne
première impression à Kholi saab.
:34:07
Tenez-vous droites...souriez...
:34:10
...et ne parlez pas inutilement,
:34:12
et ne dit rien de trop intelligent. Toi !
:34:15
Dommage, elle ne fait seulement
que ce qu'elle prêche.
:34:18
Pourquoi n'irais-tu pas dehors
pour accueillir l'invité ?
:34:20
Je vais le faire.
:34:21
Bijili, va dehors prendre le bagage.
:34:24
Mamaji ! Comment va ?
:34:28
Bonjour. Comment vas-tu ?
:34:31
Oui, madame, pas de problème. Bijili est là.
:34:33
Va dehors, espèce de crétin.
:34:39
Bijili.
:34:41
- Oh.
- Hey !
:34:43
Rentre, Kholi saab. Bienvenue.
:34:45
Nous ne t'attendions pas si tôt.
:34:47
Tu nous a vraiment pris par surprise.
:34:49
Quel plaisir de te revoir, Mamaji,
après si longtemps.
:34:57
Bien sur, tu te souviens de mes filles.
:35:00
Jaya, Lalita,
:35:02
Maya et Lakhi.
:35:07
De si belles chenilles
à de si beaux p...papillons.
:35:13
- Et comme toi...Madame Papillon.
:35:19
Voici la maison de mes rêves.
:35:21
Style colonial.
:35:22
5 chambres, 3 salles de bain et demi,
:35:25
850.000 Dollars
:35:29
4 crores, 25 lakhs (mesures indiennes)
- Oh la la
:35:32
Je l'ai achetée il a 6 mois.
:35:34
Elle vaut au moins 900.000 $
:35:36
Je parie qu'il y a 3 piscines.
:35:41
Actuellement, il y a 2 piscines,
en plus de ma crèche.
:35:47
Elles ont leur jacuzzi avec des super jets.
:35:51
C'est une bombe.
:35:54
C'est près de Beverly Hills 9-0-2-1-0
:35:57
Non.
:35:58
Non, c'est dans la vallée.