1:01:04
Maman.
1:01:05
Maman.
1:01:07
Maman, tu ne vas pas croire
ce qui est arrivé.
1:01:09
Jaya, Lalita, venez vite.
Vous n'allez pas croire ça.
1:01:12
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:01:13
Papa, Kholi a fait
une proposition à Chandra Lamba.
1:01:16
- Quoi ?
- Quoi ?
1:01:18
- Je parie qu'elle lui a donné 2 gifles.
- Non, elle a dit oui.
1:01:22
Et vous savez quoi ?
1:01:23
Il vont avoir une petite
cérémonie au temple, ici.
1:01:26
et puis un grand mariage Américain à L.A.
1:01:28
Non.
1:01:32
Je n'aurais jamais cru
que ma meilleure amie fasse ça.
1:01:38
1 milliard d'Indiens et elle va
marier le plus stupide.
1:01:41
Les gens font des horreurs pour l'argent.
Et pour la Green Card aussi.
1:01:44
Non, non.
1:01:45
Mais à l'intérieur,
Chandra n'est pas comme ça.
1:01:47
Tout le monde ne peut pas résister à l'envie
comme tu l'as fait, Lalita.
1:01:52
Mieux seule que pas heureuse.
Tikk hai nah ?
1:02:14
Je dois partir.
1:02:18
Mes copains m'attendent à Varanasi.
1:02:23
Et je ne veux pas partir
mais je ne veux pas délaisser mes copains.
1:02:31
Bien sûr,
Bien sûr, vous devez y aller.
1:02:34
Je savais que vous ne voudriez
pas rester pour toujours.
1:02:40
Johnny !
Attend, tu ne peux pas partir sans moi.
1:02:43
- Oh.
- Oh.
1:02:44
Oh, Oh, Lakhi.
1:02:46
Tu reviendras, non ?
1:02:48
Peut-être, oui.
1:02:49
Et tu n'enlèves pas ça, d'accord ?
1:02:52
C'est de la mauvaise chance si tu le fais,
et tu me l'as promis.
1:02:56
D'accord, ...
1:02:58
Je ferais mieux d'y aller.