:02:00
Que queres tu dizer com ser
um pouco como Nova Iorque?
:02:02
É melhor habituares-te, Darcy.
Nós vamos ficar duas semanas.
:02:20
Balraj para que diabo de sítio
tu me trouxeste?
:02:36
Despachem-se, suas tolinhas!
:02:38
Nós temos de ter certeza que a Jaya
encontra esse Sr. Balraj de Londres
:02:42
antes de qualquer outra.
:02:43
Todas a mães pensam que qualquer
homem solteiro com dinheiro.
:02:45
deve estar a comprar uma esposa.
:02:47
Envergonha-me dizê-lo mas
espero que ele esteja.
:02:50
O quê, comprar ou carregar?
:02:52
Bem, ambos.
:02:55
Lakhi, achas que a tua mãe endoideceu?
:02:57
para deixar-te usar isso?
:02:59
Eu disse-te, Lakhi.
É muito vulgar.
:03:02
Mas, Mama. Fica-me a matar, Mama!
:03:05
Oh, se fica a matar, é o que toda gente está
a usar em Mumbai.
:03:09
Mas nós queremos que Balraj olhe nos
olhos da Jaya, não para os teus peitos.
:03:12
Ela é a nossa única chance.
:03:14
Se nós não conseguir-mos casar
a mais velha primeiro,
:03:16
nós nunca conseguiremos casar as
restantes vocês para nossa vergonha.
:03:21
Vá lá, Lakhi,
É só uma festa.
:03:23
Guarda os teus exageros para o
grande casamento de amanhã.
:03:25
Papa, apenas relaxa.
Deixa-me prender o meu lenço.
:03:27
Oh! Nameste.
:03:30
Chandra, vê lá se sorris.
:03:31
Agora, senta-te.
:03:35
- Olá, Lakhi.
- Olá.
:03:39
Olá, querida.
:03:41
- Podemos sentar-nos aqui?
- Claro!
:03:43
- Mama, nós vamos ver a noiva.
- OK, voltem rápido.
:03:46
- Chandra, não te demores.
- OK.
:03:53
Oh, este deve ser o famoso Balraj da Inglaterra.
:03:57
Ele é a da familia Uppall de Delhi, sabias?
:03:59
Hei, Balraj, voltaste inteiro de Londres.