:36:00
Mas 20 minutos a descer a auto-estrada 101 e
tu estás a norte de Hollywood.
:36:05
Ouviste aquilo, Lalita?
:36:06
Ele vive em Hollywood.
:36:08
Tens de juntar-te a mim nos EU.
:36:10
Tens, tens, tens.
:36:12
Eu podia ajudar-te a começar um negócio lá.
:36:14
É onde está o dinheiro para ser feito.
:36:16
A Inglaterra está acabada,
a India é demasiado corrupta.
:36:18
Kholi Saab, a India é ainda é um
país jovem desde a Independência.
:36:22
Eu dificilmente penso que o
seu potencial terá acabado.
:36:24
Como pensas que estavam os teus EU
depois de 60 anos da Independência?
:36:27
Eles estavam a matar-se uns aos outros com a
escravatura e cegamente há procura de ouro.
:36:37
Eu digo-te, patrão,
:36:38
eu fiz uma quantia considerável
como contabilista em LA.
:36:41
Sabes, a comunidade indiana é muito profissional.
:36:44
todos doutores e computadores e...
:36:47
não como estes sem educação mini taxistas
e lojas dos 300 tipo loja.
:36:52
É nosso por dever.
:36:54
Qualquer um pode tornar-se americano.
:36:56
Então...porquê voltar cá?
:37:00
Ah... ba da bing, ba da boom.
:37:02
"Ba da bing, ba da boom"?
:37:03
Apenas há um problema com a América.
:37:06
As nossas raparigas que nasceram lá,
:37:08
Perderam totalmente as suas raízes.
:37:11
Completamente sem rumo.
:37:13
As nossas raparigas são muito tradicionalistas.
:37:15
Elas são mesmo muito, muito tradicionais, não é?
:37:19
Sabes, nos EU,
:37:21
São todas muito extrovertidas e
profissionalmente orientados.
:37:24
E algumas viraram...
:37:29
...lésbicas.
:37:32
Então isso deixa-me sem hipóteses.
:37:35
Eu posso ser saudável, rico e sábio,
:37:38
mas como eles dizem,
'' não há vida...sem esposa''.
:37:45
Kholi Saab.
:37:48
Tu és um poeta.
:37:51
Ouviste aquilo, Sr Bakshi?
:37:53
- Não há vida sem esposa.
- Sim.
:37:55
Muito sabiamente dito.
:37:58
Eu acho que Deus está a sorrir-me.