1:16:03
Ok, vamos, vou mostra-lhes isto.
1:16:05
- Por favor.
- Mama.
1:16:07
Venham, venham. Vem, Beta.
1:16:09
Mmm, isso é muito bom, Paul.
1:16:12
Excelente.
Vou pôr na ementa de hoje.
1:16:14
Mmm.
1:16:15
Mmm, Will!
1:16:19
Mãe.
1:16:24
Gostaria que conhece-se a família Bakshi.
1:16:27
Então estes são os parentes do Kholi?
1:16:30
É um enorme prazer conhece-la, madame.
1:16:32
E ao seu hotel encantador.
1:16:34
É de primeira classe.
1:16:36
Contem-me tudo sobre a India.
1:16:38
Sempre fui fascinada por ela.
1:16:41
A India é um país tão grande
que nem sei por onde começar.
1:16:46
Sempre foi um sonho meu,
desde de pequena, ir lá.
1:16:49
Fiquei devastada quando o Will
me disse que eu não deveria ir.
1:16:52
Oh, não foi isso que eu disse, mãe.
1:16:55
Eu disse que talvez fosse díficil para si viajar para lá.
1:16:59
Mas foste tu que não quiseste comprar o hotel lá.
1:17:02
A Companhia queria.
1:17:03
Oh, toda a gente tem as mãos
na India nos dias que correm.
1:17:07
Mas o Will recusou.
1:17:09
Bem, isso foi por muitas razões.
1:17:11
Na verdade, foi a Lalita quem
me ajudou a tomar essa decisão.
1:17:16
Uma decisão que nos custou uma fortuna.
1:17:19
Bem, há tanto para ver na India, Sra Darcy.
1:17:22
Deve ir lá um dia destes.
1:17:24
Bem, se eu tivesse um hotel, talvez fosse.
1:17:26
Mas, bem, com a yoga, e as especiarias
e o Deepak Chopra,
1:17:29
e coisas orientais maravilhosas aqui,
1:17:31
já não há razão para viajar para lá.
1:17:34
Bem, eu não teria tanta certeza disso.
1:17:37
As pessoas não deixaram de ir a Itália porque
a Pizza Hut fica ao virar da esquina deles.
1:17:41
Sim, certo.
1:17:43
Sim.
1:17:45
Ah, Georgina.
1:17:46
Oh, olá, Georgie.
1:17:48
Olá.
1:17:50
Hei, vem cá.
1:17:51
Gostava que conhecessem
a minha irmã mais nova, Georgie.
1:17:55
- Olá.
- Olá.
1:17:58
Então esta é a Lalita?