1:17:02
A Companhia queria.
1:17:03
Oh, toda a gente tem as mãos
na India nos dias que correm.
1:17:07
Mas o Will recusou.
1:17:09
Bem, isso foi por muitas razões.
1:17:11
Na verdade, foi a Lalita quem
me ajudou a tomar essa decisão.
1:17:16
Uma decisão que nos custou uma fortuna.
1:17:19
Bem, há tanto para ver na India, Sra Darcy.
1:17:22
Deve ir lá um dia destes.
1:17:24
Bem, se eu tivesse um hotel, talvez fosse.
1:17:26
Mas, bem, com a yoga, e as especiarias
e o Deepak Chopra,
1:17:29
e coisas orientais maravilhosas aqui,
1:17:31
já não há razão para viajar para lá.
1:17:34
Bem, eu não teria tanta certeza disso.
1:17:37
As pessoas não deixaram de ir a Itália porque
a Pizza Hut fica ao virar da esquina deles.
1:17:41
Sim, certo.
1:17:43
Sim.
1:17:45
Ah, Georgina.
1:17:46
Oh, olá, Georgie.
1:17:48
Olá.
1:17:50
Hei, vem cá.
1:17:51
Gostava que conhecessem
a minha irmã mais nova, Georgie.
1:17:55
- Olá.
- Olá.
1:17:58
Então esta é a Lalita?
1:18:00
Sim.
1:18:01
Oh, o Will contou-me sobre o vosso
fabuloso tempo juntos na India.
1:18:05
Comida envenenada, ser mordido por mosquitos.
1:18:08
Não é a ideia do teu irmão de umas férias perfeitas.
1:18:10
Houve muitas coisas de que gostei.
1:18:12
Bem, eu espero ouvir-te tocar guitarra.
1:18:14
- O quê?
1:18:15
- Sim, o Will disse-me que tocavas lindamente.
1:18:18
Não.
1:18:19
Ele está apenas a exagerar.
1:18:21
Não, o meu irmão nunca mente.
1:18:24
Almoço.
1:18:26
Ele é um dos mais eleitos solteirões desta cidade.
1:18:29
Tu devias estar a mexer o jantar
do teu marido, não problemas.
1:18:32
- O Darcy estava apenas a ser amigável.
- Muito amigável.
1:18:37
Depois de conhecer a mãe dele,
eu até senti um pouco de pena dele.
1:18:40
Eu acho que o que te fez mudar de ideia
foi ver o tamanho do hotel dele.
1:18:46
Oh, olá?
1:18:48
Ah, olá, Sr Darcy.
1:18:51
O que posso fazer por si?
1:18:53
Oh, Lalita. Sim.
1:18:55
Bem, sim, ela está mesmo aqui.
1:18:57
Huh?